Jorge Edwards, autor de “Persona non grata”, libro publicado por Cátedra

Julia Sáez-Angulo

         El escritor chileno Jorge Edwards es el autor de Persona non grata, libro publicado por la editorial Cátedra, en una edición de Ángel Esteban y Yannelys Aparicio, dentro de la colección Letras Hispánicas.

         La primera edición de Persona non grata tuvo lugar en 1973, y constituye la obra más relevante del autor, pues refleja su visión personal y aguda de la realidad que vive en su país y América Latina, carrada con prosa clarividente. Ahora el estudio crítico publicado por Cátedra desvela claves y aclara múltiples aspectos del libro.

         Persona non grata, en esta nueva edición, añade las cartas de grandes autores como Arthur Miller, Cabrera Infante o Graham Green al autor, con sus impresiones sobre la obra.

         El humor y la ironía de Edwards es bien conocido en el circuito literario. Persona non grata lo rezuma, incluso en los casos y cosas más serias o dramáticas.

         Jorge Edwards Valdés. (Santiago de Chile, Chile, 29 de junio de 1931). Escritor, abogado, periodista y diplomático chileno. Diplomático de carrera ente 1957 y 1973, ocupa diferentes puestos: primer secretario en París (1962-1967), consejero en Lima (1970), encargado de Negocios en La Habana (1970-1971) y ministro consejero en París (1971-1973).

         Tras el golpe de estado de Chile, en 1973 se marcha a Barcelona, donde trabaja como director de la editorial Difusora Internacional y colabora como asesor en la Editorial Seix Barral.

         Edwards contribuyó a formar, con la Sociedad de Escritores de Chile, la comisión de Defensa de la Libertad de Expresión. En 1982 ingresó como miembro de la Academia de la Lengua de Chile.

         Entre 1994 y 1997 es embajador ante la Unesco en París, siendo miembro del Consejo Ejecutivo de la Unesco y Presidente del Comité de Convenciones y Recomendaciones (1995-1997), que se ocupa de los derechos humanos.

         En 2010, obtiene la ciudadanía española y también es nombrado embajador en París del gobierno chileno. Es escritor es autor de numerosas novelas, cuentos y ensayos. Destacan, entre otras obras, El peso de la noche, La mujer imaginaria, El origen del mundo, Gente de la ciudad,Las máscaras, Adios, poeta...

         Algunos de sus libros han sido traducidos a diversos idiomas. Colabora en diversos diarios europeos y latinoamericanos, como Le Monde, El País, Corriere della Sera, La Nación oClarín, de Buenos Aires. Es miembro del consejo de redacción de las revistas Vuelta y Letras Libres de México y ha dictado cursos sobre temas latinoamericanos en diversas universidades norteamericanas (Chicago, Georgetown) y europeas (Universidad Complutense de Madrid, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona).

         Recibe el Premio Cervantes en 1999 y  la biblioteca del Cervantes en Manchester lleva su nombre. El escritor Jorge Edwards, premio Cervantes 1999, depositó en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes un legado que permanecerá guardado hasta el 8 de julio de 2035. Es una de las personalidades que deja un objeto personal en la antigua cámara acorazada de la sede central del Instituto.

        

        

Jorge Edwards y Gilles Lipovetsky, debate “Reflexiones sobre la Estética”

Julia Sáez-Angulo

         El escritor chileno Jorge Edwards y el ensayista francés Gilles Lipovetsky, han llevado a cabo un debate en la Fundación Telefónica de Madrid que llevaba como título “Reflexiones sobre la Estética”. La escritora Lourdes Ventura ha moderado el debate,  organizado por la Fundación Chile-España y el Instituto Francés en Madrid. Jorge Edwards y Gilles Lipovetsky, debate “Reflexiones sobre la Estética”

         Lipovetski, sociólogo posmoderno o hipermoderno francés de la Universidad de Montpellier , habló del estado hiperbólico del diseño en la sociedad de hoy, de la estetización del mundo y de las personas, algo que existió durante la historia en la magia, lo religioso y lo ritual. Si en la Edad Media, el arte era inseparable de las iglesias, el Renacimiento también lo llevó a los palacios, lo que llevó a a una jerarquización superior de clase que partía de Italia.

         “Los modernos han creado la religión del arte, revestido de alta misión, porque “revela” cosas que la ciencia no puede”, dijo Livotesky  en otro momento. El arte se inviste de la “gran misión del artista” con las vanguardias, llamadas a una renovación del universo. Hoy el modelo religioso y revolucionario del arte ha desaparecido porque el mercado lo ha fagocitado. La estetización ha llegado al mercado para tratar de satisfacer una mayor demanda. El arte del Renacimiento era para la aristocracia, hoy lo es para todo el mundo. Antes era sólo para iglesias y palacios. No sólo se han estetizado las cosas sino los individuos, consumidores artísticos que buscan placeres visuales “inútiles” o intelectuales como antes las clase privilegiadas. Existe una proletarización del arte, por ello se acerca al pop, al kitsch. El capitalismo apela a las imágenes de la creación para alimentar el mercado.

         Jorge Edwards, autor chileno, novelista, embajador de su país en París, comentó que frente a la denuncia de la “civilización del espectáculo” y la falta de figuras fuertes o referentes que marcaran la gradación de la cultura, denunciada por su amigo Vargas Llosa, señaló que esto no era malo sino decimónónico. Los tiempos son otros y demandan una mayor democratización y por tanto variedad en la creación y consumo, sin necesidad de referentes impositivos. Los conceptos de alta cultura y cultura de masas, ya no tienen la marcada distancia del pasado. Son “paradigmas del XIX”.

         “El arte hoy se apropia y toca elementos misteriosos si no religiosos”, se dijo en otro momento del debate entre ambos escritores. Se trata de sacralizar el mercado de alguna manera. Los primeros grandes almacenes producían fascinación en las clases medias y populares, al ver la abundancia de cosas. Con ellos nación cierta cleptomanía femenina, al no poder adquirir muchas cosas que se ofrecían.

         La belleza llama y subyuga. La belleza de las estrellas del cine hacen soñar a las masas, porque son astros de arte vivos, por su esteticismo y maquillaje en todos los aspectos de su vestimenta y comportamiento. El cine es arte e industria al mismo tiempo, se resaltó en el debate.

         Fueron muchas las ideas que floraron en la conversación moderada por Lourdes Ventura: “El arte de hoy es lo superficial y lo superficial es profundo”; “no hay muerte de la creación sino diversificación de la misma. Prolifera la creación  aunque se haya perdido su centralización. Hay pasión por la creación más allá del consumismo. El capitalismo de consumo ha cambiado las cosas y se producen beneficios colectivos junto a los problemas que se plantean.

         María Ángeles Osorio hizo la presentación de acto y al final, Alain Faure, consejero de Cultura de la Embajada Francesa pronunció unas palabras de agradecimiento.

Del 17 al 24 de noviembre

España será  invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Miami 2013

·          Se prepara un amplio programa de conferencias y encuentros protagonizado por los 20 autores españoles invitados, además de autores latinoamericanos

·         Max, Premio Nacional del Cómic 2007, será el autor del cartel representativo de la Feria

·       Participarán autores como Jorge Edwards, José Ramón Fernández, Kirmen Uribe, Alfredo Gómez Cerdá, Max, Juan Jesús Armas Marcelo, José Ovejero, Rosa Navarro Durán, Carmen Posadas, Elvira Navarro, Sergi Belbel, Javier Calvo, Ana Merino, Luis Muñoz, Carlos Pardo, Miguel Gallardo o María de la Pau Janer

·       La exposición ‘La lectura en cartel’, protagonista del pabellón español en la Feria, podrá verse en el Parque del Retiro durante la Feria del Libro de Madrid y hasta el 15 de julio

 El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y el Centro de Literatura y Teatro del Departamento de Asuntos Culturales del Miami Dade College han presentado hoy en la sede del Instituto Cervantes de Madrid la Feria Internacional del Libro de Miami, que se celebrará en Florida del 17 al 24 de noviembre y tendrá a España como país invitado de honor.

Durante el acto de presentación se ha anunciado que Max, Premio Nacional del Cómic 2007, será el autor del cartel representativo de la Feria. La imagen se desvelará en una ceremonia el proximo 20 de septiembre en Miami.

Esta feria es un evento cultural multilingüe único en Estados Unidos.  Durante ocho días los amantes de los libros podrán disfrutar de encuentros, conferencias, además de actividades culturales y educativas, que combinan con otras programadas especialmente para niños.

La dedicatoria a España como cultura invitada de la Feria coincide con la conmemoración este año del V Centenario de la Hispanidad en La Florida. Así, la presencia de los cerca de 20 autores españoles invitados se verá amplificada con la programación cultural específica de nuestro país en Miami.

Al respecto, Teresa Lizaranzu, directora general de Política e Industrias Culturales y del Libro del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y presidenta de Acción Cultural Española (AC/E), ha destacado la importancia de la cita “para estrechar los lazos literarios y culturales entre Estados Unidos y España, y particularmente con la ciudad de Miami, ciudad de acogida de numerosos escritores en español, entre ellos el Premio Nobel Juan Ramón Jiménez”.

Al acto de presentación han asistido también Alina Interian, directora ejecutiva de Asuntos Culturales del Miami Dade College, entidad organizadora de la Feria Internacional del Libro de Miami, y dos de los autores españoles que estarán presentes en la misma, Juan Jesús Armas Marcelo y José Ramón Fernández.

Programa Cultural

Junto con el Centro de Literatura y Teatro del Departamento de Asuntos Culturales del Miami Dade College, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte está organizando un amplio programa cultural, protagonizado por los 20 autores españoles invitados, que compartirán mesa con autores latinoamericanos, en las múltiples conferencias y encuentros que se desarrollarán a lo largo de la Feria. Participarán, entre otros, el Premio Cervantes Jorge Edwards; varios Premios Nacionales, como José Ramón Fernández, Kirmen Uribe, Alfredo Gómez Cerdá, o Max; además de destacados escritores, como Juan Jesús Armas Marcelo, José Ovejero, Rosa Navarro Durán, Carmen Posadas, Elvira Navarro, Sergi Belbel, Javier Calvo o María de la Pau Janer. La poesía estará representada por Ana Merino, Luis Muñoz y Carlos Pardo. También se dará a conocer mejor el cómic español, con la participación, junto a Max, de Miguel Gallardo.  

Destacarán también actividades como las lecturas dramatizadas de textos de autores españoles, cuentacuentos y otras actuaciones musicales y escénicas. Dentro de los numerosos actos que ha programado Acción Cultural Española (AC/E) con motivo del 500 aniversario de La Florida, coincidirán con la Feria la exposición ‘Tapas. Spanish Design for Food’ y un reconocimiento específico al libro con dos exposiciones: ‘De la letra al libro’ y ‘La lectura en cartel’.

‘De la letra al libro’ es una propuesta expositiva integrada por tres intervenciones de gran impacto visual y con un carácter esencialmente interactivo: ‘¡Hola mundo!’, ‘El mundo, un poema gigante’, y la tercera y última intervención, ‘Ciudades libro’.

El Consulado de España en Miami y la Embajada de España en Washington colaboran activamente en la organización de actividades complementarias.

Exposición ‘La lectura en cartel’ en el Pabellón de España

El pabellón de España en la Feria estará protagonizado por la exposición ‘La lectura en cartel’, organizada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y Acción Cultural Española, que podrá verse previamente en versión itinerante de exterior en el Parque del Retiro desde la Feria del Libro de Madrid, que comienza el 31 de mayo, y hasta el 15 de julio.

‘La lectura en cartel’ pretende ofrecer una visión retrospectiva de las imágenes utilizadas en las actividades de promoción del libro y la lectura que comenzaron a realizarse en nuestro país desde los años 30 del siglo pasado hasta la actualidad. La muestra se basa en la colección de carteles que se conserva en el Centro de Documentación del Observatorio del Libro y la Lectura, perteneciente al Ministerio.

  En estos carteles se puede apreciar la evolución de la ilustración y del diseño gráfico gracias a autores como Aníbal Tejada, López Vázquez, Cesc, Mingote, Manuel Martínez Muñiz o el reciente ganador del Premio Nacional de Ilustración El Roto; y en los carteles más recientes del Plan de Fomento de la Lectura con la obra de diseñadores como Pep Carrió, Óscar Mariné o Rafael Celda.

En el pabellón también se facilitará información sobre el libro, la literatura y cultura españolas, y se podrán adquirir libros españoles. Una parte del pabellón se reservará para el Instituto Cervantes, que brindará información sobre su oferta, organizando actividades de promoción e información a lo largo de la Feria.

JORGE EDWARDS EN “NOMBRES DE LATINOAMÉRICA”

       
Jorge Edwards

       

*EN LA PRIMERA SESIÓN, CONFERENCIA DEL ESCRITOR CHILENO: EL CUENTO DE LA VIDA

*EN LA SEGUNDA SESIÓN, CONVERSACIÓN CON EL NOVELISTA PERUANO

JORGE EDUARDO BENAVIDES

        Dentro del ciclo Nombres de Latinoamérica, el martes 16 y el jueves 18 de abril, interviene en la Fundación Juan March (www.march.es, también Facebook y Twitter:@fundacionmarch) el escritor y diplomático chileno Jorge Edwards (1931), Premio Cervantes 1999. Nombres de Latinoamérica, una actividad en la que un creador o pensador de aquel continente da una conferencia en torno a su obra, acto que en ocasiones se prolonga, como esta vez, con una segunda jornada en la que el escritor chileno mantiene un diálogo con el novelista y crítico literario peruano Jorge Eduardo Benavides. En este formato, han intervenido ya los escritores Darío Jaramillo Agudelo, colombiano, y Jorge Volpi, mexicano.

           

La conferencia de Jorge Edwards, el martes 16, lleva por título El cuento de la vida, y está tomado de una cita de Diderot: “Amigo mío, hagamos siempre cuentos… El tiempo pasa, y el cuento de la vida se acaba, sin que uno alcance a notarlo”. El jueves 18, el escritor chileno conversa con Jorge Eduardo Benavides.

        

Jorge Edwards (Santiago de Chile 1931), Premio Nacional de Literatura (1994) en su país y Premio Cervantes (1999) en España, es escritor que ha tocado casi todos los géneros, cuentos, novelas, ensayos, memorias, columnismo literario, y actualmente es, en esa larga tradición latinoamericana de escritores-diplomáticos, embajador en París. Desde 1958 estuvo adscrito al Servicio Exterior de Chile hasta el golpe de Estado de 1973 del general Pinochet. Siendo el poeta Pablo Neruda embajador en Francia, coincidió Edwards con él en la embajada y en ese trato se afianzó una relación que ya se había iniciado en Chile. A esa relación con el poeta Premio Nobel le dedicó muchos años después un libro memorialístico, Adiós, Poeta… (Premio Comillas, 1990); un género, el memorialístico, al que Edwards es muy aficionado. Tal vez uno de sus libros más conocidos y polémicos fue Persona non grata (1973), un libro que recogía su experiencia diplomática en Cuba y su decepción de la revolución cubana. A comienzos de este año 2013, con el título de Los círculos morados, ha aparecido el primer volumen de sus memorias. En el terreno de la ficción es autor de un buen número de novelas y libros de cuentos como, por ejemplo, El peso de la noche, Los convidados de piedra, El museo de cera, El origen del mundo, El inútil de la familia y su reciente La muerte de Montaigne (2011). Es miembro del consejo de redacción de algunas revistas literarias latinoamericanas y ha impartido cursos universitarios en Estados Unidos.

Para Jorge Eduardo Benavides, “Jorge Edwards ha ido edificando con el paso de los años una de las obras más sugestivas, camaleónicas e interesantes de la literatura en español, además de situarse por méritos propios entre los más conspicuos representantes de lo que se ha llamado el boom de la narrativa hispanoamericana: todo ello sin mayores estridencias ni repentinas fulguraciones en el horizonte mediático donde, de tanto en tanto, hemos visto cruzar como estrellas fugaces, tantas novelas y tantos autores que el tiempo empieza a colocar en su sitio. Así pues, se me antoja pensar en sus novelas más como «estrellas pugnaces», ya que han resistido el embate del tiempo y continúan lozanas, frescas y completamente actuales. Ni siquiera es necesario indicar que Persona non grata sigue advirtiéndonos, como ocurrió en su momento, que un paraíso del que no se puede escapar es un infierno… 

Pero no solo es ese libro, por supuesto, sino sus muchas novelas llenas de cuestionamientos, elegantes juegos de espejo donde el lector se asoma a la complejidad de la naturaleza humana y que revelan en el escritor y diplomático chileno a un astuto estratega de la narración, que maneja con mano habilísima infinidad de recursos técnicos siempre puestos al servicio de la trama. Así, leer El origen del mundo, La mujer imaginaria, El anfitrión o sus más recientes novelas como El inútil de la familia o La casa de Dostoievsky, entre otras tantas, nos introduce en un mundo rico, complejo y lleno de sutilezas que es una verdadera fiesta para aquellos lectores que buscan algo más en la literatura. Edwards demuestra, a lo largo de todo este largo recorrido —que continúa, vital e intenso— que la literatura puede ser profunda sin caer en la solemnidad, brillante sin llegar a enceguecer y cuestionadora sin resultar pedante. “

        

Jorge Eduardo Benavides (Arequipa, Perú, 1964) ha dirigido talleres de literatura, primero en Lima, y posteriormente en Tenerife y en Madrid, donde vive. Colabora a menudo en revistas literarias y es autor, entre otros títulos, de Cuentario y otros relatos, Los años inútiles, El año que rompí contigo, La noche de Morgana,  Un millón de soles y Un asunto sentimental.   

  

Una vez celebrado el acto, puede escucharse el audio de las conferencias en el archivo sonoro de la página web de la Fundación, donde están recogidas más de dos mil conferencias pronunciadas desde 1975 en la sede de la Fundación Juan March en Madrid.

Información de las actividades de la Fundación Juan March,

en www.march.es, Facebook y Twitter

Todas las Conferencias están disponibles en audio completo en

http://www.march.es/conferencias/anteriores

La página web de la Fundación Juan March recoge un vídeo de algunas de ellas, con un extracto de la misma:

http://www.march.es/videos

JORGE EDWARDS RECIBE EL PREMIO GONZÁLEZ-RUANO DE PERIODISMO

L.M.A.

La FUNDACIÓN MAPFRE ha entregado el XXXVI Premio González-Ruano de Periodismo a Jorge Edwards por su artículo La serpiente de san Miguel, publicado en los diarios La Segunda (Santiago de Chile) y El País (Madrid), el 11 y 15 de junio de 2010, respectivamente. Alberto Manzano, Presidente de FUNDACIÓN MAPFRE, hizo entrega del galardón en un acto celebrado en el Hotel Ritz de Madrid.

El galardón, de carácter anual, está dotado con 30.000 euros y una escultura original de Venancio Blanco. El jurado que ha participado en esta XXXVI edición ha estado compuesto por Alberto Manzano (Presidente), Pablo Jiménez Burillo (Vicepresidente), Manuel Alcántara, Nélida Piñón, Juan Fernández-Layos, Darío Jaramillo, Vicente Verdú, Ignacio Camacho (ganador de la convocatoria del año 2007) y Daniel Restrepo (Secretario no Vocal).

Jorge Edwards (Santiago de Chile, 1931) es escritor y periodista. En la actualidad es el Embajador de Chile en Francia. Ha recibido, entre otros galardones, el Premio de las Letras de la Fundación Cristóbal Gabarrón (2009); Premio Planeta-Casa de América (2008); Premio Miguel de Cervantes (1999); y Premio Nacional de Literatura de Chile (1994).

Entre sus obras, que han sido traducidas al inglés, francés, alemán, portugués, italiano, rumano, holandés, griego y noruego, destacan títulos como “El peso de la noche”, “Persona non grata”, “Los convidados de piedra”, “Adiós, Poeta”, ”El museo de cera”, “El inútil de la familia”, “La casa de Dostoievsky” y la más reciente, “La muerte de Montaigne”

Jorge Edwards ha recibido las condecoraciones Caballero de las Artes y de las Letras y la Legión de Honor de Francia. Asimismo, ha desarrollado una intensa labor diplomática desde el año 1957 y ha sido profesor visitante en diversas universidades estadounidenses y en la Universidad Pompeu Fabra en Barcelona.

.

JORGE EDWARDS, GANADOR DEL PREMIO GONZÁLEZ-RUANO DE PERIODISMO

L.M.A.



El Instituto de Cultura de FUNDACIÓN MAPFRE ha concedido el premio González-Ruano de Periodismo a Jorge Edwards, por su artículo La serpiente de san Miguel, publicado en los diarios La Segunda (Santiago de Chile) y El País (Madrid), el 11 y 15 de junio de 2010, respectivamente.

El galardón, de carácter anual, está dotado con 30.000 euros y una escultura original de Venancio Blanco. El jurado que ha participado en esta XXXVI edición ha estado compuesto por Alberto Manzano (Presidente), Pablo Jiménez Burillo (Vicepresidente), Manuel Alcántara, Nélida Piñón, Juan Fernández-Layos, Darío Jaramillo, Vicente Verdú, Ignacio Camacho (ganador de la convocatoria del año 2007) y Daniel Restrepo (Secretario no Vocal).

Jorge Edwards (Santiago de Chile, 1931) es escritor y periodista. En la actualidad es el Embajador de Chile en Francia. Ha recibido, entre otros galardones, el Premio de las Letras de la Fundación Cristóbal Gabarrón (2009); Premio Planeta-Casa de América (2008); Premio Miguel de Cervantes (1999); y Premio Nacional de Literatura de Chile (1994).

Entre sus obras, que han sido traducidas al inglés, francés, alemán, portugués, italiano, rumano, holandés, griego y noruego, destacan títulos como “El peso de la noche”, “Persona non grata”, “Los convidados de piedra”, “Adiós, Poeta”, ”El museo de cera”, “El inútil de la familia” y la más reciente, “La casa de Dostoievsky”.

Jorge Edwards ha recibido las condecoraciones Caballero de las Artes y de las Letras y la Legión de Honor de Francia. Asimismo, ha desarrollado una intensa labor diplomática desde el año 1957 y ha sido profesor visitante en diversas universidades estadounidenses y en la Universidad Pompeu Fabra en Barcelona

.