Premio José Lázaro Galdiano a la Edición para el libro “La maleta Mexicana”

Julia Sáez-Angulo

En la Fundación Lázaro Galdiano ha tenido lugar la presentación del Premio "Lázaro Galdiano 2011" a la Edición, que ha recaído en el libro “La maleta mexicana”, publicado por Ediciones la Fábrica (Madrid). Fátima Baigorri, directora general de Relaciones Institucionales de Navarra presentó el acto y anunció que el premio será entregado próximamente por la presidenta de la Comunidad, Yolanda Barcina.

El jurado que estuvo integrado, entre otros, por Luis Alberto de Cuenca y Jesús Moreno Martínez, decidió por unanimidad. Este Premio, patrocinado por el Gobierno de Navarra, tiene como finalidad reconocer la calidad formal -diseño, impresión, encuadernación y reproducción de imágenes- en la edición de libros que aborden la investigación histórica y ensayística sobre el arte. Tiene una dotación de 3.000 euros, lo cual lo convierte en el único galardón que en España reconoce, con dotación económica, la calidad de edición, informó Baigorri.

Pese a los recortes presupuestarios, entre otros el triste cese de la delegación de Navarra en Madrid, el Premio Lázaro Galdiano a la Edición continuará el año que viene. El premio toma nombre del ilustre bibliófilo y editor navarro, cuya casa constituye actualmente el Museo Lázaro Galdiano, que perpetúa su nombre.

“La maleta Mexicana” reproduce las fotos perdidas y encontradas 70 años más tarde en México. El libro, presentado en una curiosa maleta de cartón,  narra la historia de tres cajas encontradas en México en 2007 con cuatro mil quinientos negativos inéditos de tres fotógrafos: Robert Capa, David “Chim” Seymour y Gerda Taro.

Luis Alberto de Cuenca dijo que frente al libro electrónico o digital, la edición de libros en papel procura hacerlo con calidad excelente para competir. Destacó el valor histórico del contenido de “La maleza mexicana”, así como la excelente edición de La Fábrica que empezó en su día con la edición de la apreciada revista cultural “Matador”.

También destacó que el buen nivel de bibliófilos en España que, pese a no ser numerosos eran de interés e importancia respecto a otros bibliófilos foráneos. Recordó las figuras de Lázaro Galdiano y Rodríguez Moñino como buenos bibliófilos españoles del pasado.

Jesús Moreno, editor, destacó el valor del libro bien editado como “objeto, para aquellos que valoran el olor a tinta, el tacto del papel y el crujir de la encuadernación”. Con estas cualidades de Cuenca veía compatibles los distintos tipos de ediciones, electrónica, digital y papel, al menos en la generación presente.

Fátima Baigorri informó que las próximas publicaciones de la Institución Príncipe de Viana iban a ser “La fotografía de navarra” y una “Historia del terrorismo” desde 1960 a la actualidad. Ambas irían en ediciones muy cuidadas, como corresponde la docena de libros que piensa publicar la Institución el próximo año.

Estuvieron presentes en el acto la directora del museo Lázaro Galdiano, Elena Hernández, Salvador  Estébanez Eraso, delegado de Navarra en Madrid e Inmaculada Alegría, presidenta de la Asociación de Amigos de Navarra.

 

 

“Navarra, tierra de Encierros” y Jotas,  documental

 

 

 Julia Sáez-Angulo

En el Centro Cultural Nicolás Salmerón se ha proyectado el documental "Navarra, tierra de encierros" de 40 minutos de duración, con imágenes de los encierros de Pamplona, Tudela, Estella, Tafalla, Olite, Peralta, San Adrián, Sangüesa, Puente la Reina, Cascante, Lodosa, entre otros. Este documental se puede adquirir en video en el mercado.

 

Los más importantes encierros como los de Pamplona se hace con toros, mientras que los más sencillos se hacen con novillos o vacas.

 

El documental, que entrevista a diversos corredores de los encierros, pone de manifiesto que para ser un buen corredor conviene iniciarse muy pronto, antes de los veinte años. Suelen ser tipos deportivos, que duermen en la noche y se encuentran en forma por la mañana.

 

Los malos corredores no descansan y a veces se agarran a otros y estorban la fluidez de la torada. Los medios informativos han difundido la importancia, belleza y tensión de los encierros, pero atraen a veces corredores mal preparados, que no se disciplinan para dormir y descansar.

 

Cada vez son más las mujeres que se suman a los corredores de encierros, desde que se levantó la prohibición de que se hiciera hace unos años.

 

Salvador Estébanez Eraso, delegado del Gobierno navarro en Madrid, elogio y agradeció el documental presentado e invitó al poeta navarro, residente en Madrid, Jesús Munárriz (1940) a recitar un poema sobre un Encierro, un romance de gran plasticidad, que arrancó numerosos aplausos.

 

Como colofón a esta presentación, el jotero Félix Gracia Suberviola, ocho veces campeón de campeones de la Jota Navarra, interpretó, acompañado por su esposa Nuria Pérez Caro, las siguiente jotas: "Cuando corro en el encierro"; "Qué bravo es el navarrico; "Es la calle de los miedos"; "Quién no ha corrido el encierro". El disco grabado por Félix también se encuentra en el mercado.

 

“No sabe que es emoción quien no ha corrido un encierro”, dice una de las jotas, y otra: “no te angusties, madre mía, que capote lo maneja San Fermín desde los cielos”.

 

 

 

 

 

Doble chupinazo de los sanfermines en Madrid

San Fermín, obispo y mártir

Julia Sáez-Angulo

         06.07.12 .- Madrid .- No solo Pamplona celebra por todo lo alto las fiestas de los sanfermines. La noble iglesia de San Fermín de los Navarros y la Fundación Caldeiro también se apuntan al chupinazo de cohetes que da la salida a las fiestas, para ponerse el pañuelo rojo al cuello, saltar, bailar y comer chistorra.

         “Uno de enero, dos de febrero, tres de marzo, cuatro de abril, cinco de mayo, seis de junio, siete de julio: san Fermín. A Pamplona hemos de ir con una gorra, con una gorra, a Pamplona hemos de ir con una gorra y un calcetín”, dice la canción que todos cantan para ponerse en sintonía con la fiesta.

El atuendo blanco de pantalón y camisa, junto al pañuelo y el fajín rojo constituyen la indumentaria ideal para sentirse a tono. Aunque basta con un pañuelo rojo, unos lo llevaban pintado o bordado con los nombres del santo o de sus localidades navarras correspondientes como Estella, Tafalla o Lodosa.

 

         Salvador Estébanez, delegado del Gobierno navarro en Madrid presidió los actos del chupinazo. Siempre a las doce en punto del día 6, víspera de san Fermín, para dar paso a la celebración. El sábado siete, día de la fiesta, será la misa solemne en la que predicará el cura navarro Félix Jiménez Munarriz, padre de los capuchinos terciarios de la fundación de Luis Amigó.Madrid cuenta con otra parroquia de San Fermín , además de la de San Fermin de los Navarros. Esta última cuenta con una Real Congregación que ha abierto una cuestación para restaurar el tejado y parte de su patrimonio histórico.

         En la Fundación Caldeiro, el también navarro padre Cruz Goñi, saca la imagen de san Fermín a la puerta de la iglesia para presidir el chupinazo. Los cohetes se suceden a las doce en punto de la mañana y se grita: ¡Viva san Fermín! ¡Gora San Fermín! Los parroquianos aplauden y celebran al santo con un ágape de chistorra, producto típico navarro. La imagen del santo permanece expuesta en la parroquia de Nuestra Señora del Dolor durante una semana. 

    San Fermín (Pamplona, c. 272 – Amiens, 303) fue obispo y mandó construir la primera iglesia de Amiens (Francia). Fue mártir de la intolerancia contra los cristianos y murió decapitado a los 31 años, de ahí el pañuelo rojo en la garganta para indicar que somos seguidores de san Fermín y la vestimenta blanca símbolo de la santidad. Junto a san Francisco Javier, es patrón de Navarra. La catedral de Pamplona guarda una reliquia de la cabeza del santo que Pedro de París llevó  desde Amiens en 1186.

         Peñas taurinas de boteros, joteros o vinateros se dan cita en los sanfermines, desde primera hora con el encierro de los toros hasta la noche. Sobre los sanfermines se ha escrito mucha literatura, entre ella, la novela “Fiesta” de escritor norteamericano Ernest Hemingway, premio Nobel, gran aficionado a los toros y amigo de toreros.

“La Jota Navarra”, Pasión por un canto

Julia Sáez-Angulo


Madrid ha sido la sede para presentar el estado actual de la jota navarra, especial pero inseparable de la riojana y la aragonesa. La actualidad de este canto por toda la Comunidad Foral y sus aledaños es una realidad que se crece cada temporada. No hay fiesta Navarra que se precie de tal si no se cantan buenas jotas. Salvador Estévanez Eraso, delegado del Gobierno navarro en la capital del España presidió el acto.

El documental presentado, titulado “La Jota Navarra”, Pasión por un canto, es de Gilles Kanert, Ifan Pierce y Jon Sutil. Tras una breve introducción sobre la jota, distintos especialistas hablan de sus orígenes y trayectoria viva hasta nuestros días, en los que se registran escuelas de jotas.

Las personas que han colaborado en el documental son, entre otras, Fernando Palacio, compositor y director de Radio Clásica de Radio Nacional de España; Elena Leache, historiadora de la jota; Blanca Arribas, locutora de R.N.E.; las joteras Hermanas Flamarique; los hermanos Anoz; Ainara Martínez, compositora de jotas; Maribel Muñoz, pionera de la enseñanza de jotas en la Ribera; Iñigo Arregui, musicólogo tafallés, y Miguel Sanz, presidente de la Comunidad Foral y gran aficionado a la jota.

El documental ha contado con la participación de la Fundación del Instituto Navarro de las Artes Audiovisuales y de la Cinematografía; Gobierno de Navarra y el apoyo del área de Cultura del Ayuntamiento de Castejón.

En la localidad riojana de Cenicero se celebran concursos de jotas cada verano.

.

Pedro Abrego Velasco, restaurador galardonado con el Premio “Francisco de Javier” el Día de Navarra en Madrid

Julia Sáez-Angulo



Con motivo del Día de Navarra en Madrid, el restaurador Pedro Abrego Velasco fue galardonado con el Premio “Francisco de Javier” en un acto festivo en el Museo de la Ciudad de Madrid. Salvador Estébanez Eraso, delegado del Gobierno navarro hizo el elogio del gran cocinero establecido en la capital de España.

El Premio “Francisco de Javier” tiene como objetivo reconocer y premiar a personas, entidades o instituciones, que con la actividad desarrollada fuera de la Comunidad Foral, proyectan la imagen de Navarra como Comunidad que contribuye al progreso, bienestar y perfeccionamiento de la sociedad española internacional.

Pedro Abrego Velasco (Lerín, Navarra, 1927) es conocido por sus allegados como “marqués de Lerín”, otorgándole una dignidad por su buen quehacer profesional en los fogones y su bonhomía, entrega, generosidad, lealtad y buen humor. Un decreto foro del 18 de octubre pasado le otorgó el reconocimiento oficial.


Una aventura que pasa por Caracas

Detrás de un gran hombre hay una mejor mujer, en este caso su esposa Julia Almeida Zapiraín, con la que contrajo matrimonio en 1952 y con la que quiso abrir horizonte profesional en Caracas (Venezuela), donde llegó a director general en una importante empresa de artes gráficas.

El matrimonio regresó a España y en 1971 abrió su primer restaurante, “Mesón el Caserío” y, al año siguiente, el “Mesón del Txistu” en la zona norte de Madrid. Fue en 1976 cuando creó el “Asador Donostiarra”, cercano al anterior, ambos con cocina típicamente Navarra, con utilización clave de los productos de la tierra.

Más de un centenar de personas trabajan en los espacios de restauración de Pedro Abrego Velasco y más de 40 años avalan su trabajo la fidelidad de sus clientes. Sus restaurantes cuentan con el calor, mesa a mesa, y el ambiente que se requiere para que el cliente vuelva.

El restaurador mantiene continua relación con su tierra y pertenece a diversas cofradías, órdenes y sociedades gastronómicas como la de la Pocha Navarra; el Aceite de Oliva Navarro, el Vino de Navarra... Las condecoraciones que ha recibido por su trabajo van desde el Tambor de Oro de la ciudad de San Sebastián en 207 a la medalla de Oro al Mérito en el Trabajo en 2010, concedido por el Consejo de Ministros.

El acto de entrega del Premio “Francisco de Javier” se amenizó con un concierto de antología de la zarzuela, después del Himno a Navarra. Intervinieron el tenor J.Luís Sola; la soprano, Sabina Puértolas; el barítono, Iñaqui Fresán y el pianista J. Antonio Álvarez-Parejo.

El auditorio del Museo de la Ciudad registró un lleno entusiasta.

.

Fernando Larumbe, experto documental en Juegos Vascos de Pelota

Julia Sáez-Angulo


Fernando Larumbe Bidegain (Pamplona, 1947),fue campeón juvenil de pala corta en 1964 y obtuvo medalla de oro en 1970. En el VIII Campeonato Mundial (Montevideo-Uruguay)de 1974 obtuvo Medalla de Bronce en Paleta Cuero y ha sido campeón varios años en esta especialidad. En 1981 fue campeón de Euskadi (Vitoria) en Pala Corta. Es miembro de la Plataforma "Salvemos el Beti Jai". Le hemos visto recientemente en las finales de Pelota Vasca en Madrid, junto a Salvador Estébanez, delegado del Gobierno de Navarra y le abordé sobre este campo deportivo.


-Se le considera historiador del juego de pelota o pelota vasca. ¿Qué ha hecho para merecerlo?
R.- Parece ser verdad que "en el país de los tuertos el ciego es rey". No soy historiador, ni por formación ni por vocación -ni lo pretendo-. Me limito a recopilar y leer toda la documentación que puedo sobre los Juegos de Pelota. Trato de ordenar, analizar y divulgar esta información y, de paso, "desenmascarar" a los "copistas de corta y pega", que fusilan el trabajo de otros -sin citarlos siquiera- para su personal prestigio…y lucro. Soy autodidacta, "pelín" diletante, perfeccionista irredento, poco práctico…Conclusión: nunca me llega la hora de escribir sobre el tema.

-La pelota va ganando o perdiendo afición?
R. Según qué se entienda por Juego(s) de Pelota. Hay muchos. Si nos ceñimos a los Juegos Vascos de Pelota -término más real y preciso que Pelota Vasca-, hablamos de 15 especialidades que, a su vez, se subdividen en varias modalidades y se practican en 5 tipos de canchas y/o frontones distintos. Unas se mantienen como residuales -subsisten- en regiones y localidades muy concretas. Otras están en franca decadencia (pala, remonte…). Otras se mantienen dignamente, como la mano (efecto TV), incluso está resurgiendo en algunos países donde estaba prácticamente pedida. Finalmente, hay especialidades que están en auge: la paleta a cuero, la paleta a goma, el frontenis…Pero, en términos generales, sería más objetivo hablar de pérdida de afición en practicantes y un aumento en espectadores televidentes.

Canteras en en la cornisa del norte de España

-¿Dónde están las canteras más interesantes?
Donde siempre. En el Euskadi, Navarra, la Rioja, Levante, Cataluña, según especialidades. A nivel internacional, País Vascofrancés, México, Argentina, Cuba.

-¿Qué opinión le merece estas finales en Madrid?
Muy buena. Sin ser original ni nueva, este formato de competición resulta novedoso por su extensión hacia todo el territorio nacional y -esperemos- internacional. Es el camino. Pero hay que avanzar más en él.

-¿Cuál ha sido el jugado de pelota más mitificado? ¿Quiénes le siguen?
Es arriesgado pronunciarse sin distinguir especialidades. Pero desde una perspectiva histórica habría que citar a Indalecio Sarasqueta ("Chiquito de Eibar"), el mejor en su época (S. XIX) en todas las especialidades y contemporáneo nuestro Jesús Ábrego ("Ábrego I"), remontista.

-El ganador del año pasado, le operaron de las venas en los dedos. ¿Es demasiado duro este deporte?
Refiriéndonos a la pelota a mano, sí. No me parece correcto el término "duro" pues es extensible a todo deporte de alta competición. La lesión del "dedo blanco" a la que te refieres, es un tanto novedosa en el espectro de los traumatismos del "mal de manos". Pero van apareciendo lesiones nuevas. Todas ellas vinculadas al material: la pelota. Es necesario investigar en la línea de los materiales que la componen, en su confección y, posiblemente, en algún tipo de "guante" protector para la mano. Al parecer hay algunas líneas abiertas en este sentido, pero están todavía lejos de la solución.

-¿Qué porcentaje lleva de destreza, astucia o inteligencia?
En todo deporte, a partir, claro está, de una excelente condición física, lo diferencial es el factor específicamente humano: sentimiento e inteligencia. Como dijo Zubiri -antes que D. Goleman- "inteligencia sentiente". Técnica, táctica y estrategia van directamente vinculadas a ellos. Yo siempre digo: "a la pelota no se le pega con la mano, sino con la cabeza".


"La culpa la tiene siempre el mayor"

-¿Por qué Madrid ha perdido esa vieja afición a la pelota?
¡Uf!, responsabilidades a repartir y compartir. Pero como decía mi tía María -maestra, y refiriéndose a las peleas entre niños-"La culpa la tiene el mayor" da igual quién origina el conflicto. En este caso, son los dirigentes -al nivel que sea y en el ámbito que sea- los máximos responsables de la promoción, planificación y gestión del deporte.

-¿Le hacen la competencia la pala o cesta punta?
Si te refieres a la pelota a mano, ahora no. Sería al revés. Técnicamente, hoy día, la mano es lo único televisable. Y sabemos lo que significan las "audiencias" de TV para la promoción de un deporte. Desde el punto de vista de la práctica, cualquier especialidad con herramienta tendría ventaja sobre pala, remonte y cesta. Y esto por la dificultad de encontrar instalaciones adecuadas y accesibles y por el costo de las herramientas y materiales para su práctica.

-¿Cómo se recupera una afición?
Con mucha dedicación a la promoción por parte de los dirigentes (escuelas de pelota). Con una seria planificación de las competiciones (tanto de aficionados como de profesionales). Y con mucho diálogo ente los estamentos implicados en su desarrollo: el "mundillo de la pelota" es, lamentablemente, una pequeña Babel de intereses contrapuestos. En todos los niveles. Otro tema largo de hablar sería el papel decisivo que desempeñan los medios de comunicación. Pero esto es como "la pescadilla que se muerde la cola"...

-Internacionalmente ¿como se encuentra este deporte?
Tengo entendido que, por primera vez, se está haciendo un intento serio de planificación estratégica sobre el futuro de la pelota a nivel internacional, por parte de la Federación Internacional de Pelota Vasca (FIPV). ¡Ya era hora! El trabajo es mucho y muy amplio. Hay que tomar decisiones para reducir tipo de frontón, especialidades y materiales. Para ello hay que dialogar y ponerse de acuerdo en muchos puntos y llegar a un razonable y realista consenso ¿Para cuándo el "1º Congreso Mundial de Pelota"? En 80 años todavía no se ha celebrado uno.

-En América Latina ¿como está situado?
Al parecer, van a entrar algunas modalidades de pelota en la competición oficial de los próximos Juegos Panamericanos. Esto supone un salto cualitativo en el reconocimiento e implantación del deporte de la pelota en Sudamérica. Puede ser el comienzo de una etapa esperanzadora para el futuro de la pelota.

-¿Mueve mucho dinero? ¿Muchas apuestas públicas?
No puedo responderte con exactitud. Ahora se apuesta también por Internet. Pero es difícil obtener datos al respecto. Sólo quiero apuntar que el eje de la expansión internacional de la pelota a sido su vertiente de espectáculo deportivo "industrial" mediante el sistema de "apuestas". Esta ha sido su limitación y su condena. No conozco un negocio en el mundo que siga entendiéndose y gestionándose sobre la misma concepción, la misma base y de la misma manera, sin apenas evolución, desde hace 130 años. Bueno, perdón, hay otro todavía más antiguo: el de la vida eterna. Pero este es otro tema

.

Ander Antxia y Jorge Nagore, ganador y finalista de Pelota en el Masters Madrid 2010

Julia Sáez-Angulo

El vizcaíno Ander Antxia (29 años) ha sido el ganador del Masters Madrid 2010 del Circuito Profesional de Pelota, que ha tenido lugar el domingo 27 de junio en el Polideportivo Municipal Triángulo de Oro de Madrid. El navarro Jorge Nagore (38 años), contrincante y ganador de la edición pasada, quedó segundo, en un partido de emoción y altura que fue seguido por un lleno total de público. Los saques de Antxia eran los de un animal felino, cuidadosos, astutos, estudiados.

Como finalistas quedaron el vizcaíno Egoitz Amantegui (25 años) y el navarro Xavier Urdaniz (24años) en unas semifinales muy reñidas, que obligaron al desempate. Otros jugadores intervinientes en los cuartos de final fueron el riojano Álvaro Gómez, el alavés, Miquel Rafael; el navarro Ibai Benoetxea y el navaro Beñat Mitxelena.

Por otra parte la Federación Madrileña de Pelota ha organizado un Torneo Amateur, cuyos partidos se celebran en un horario anterior a los encuentros oficiales del Master. Con motivo de los actos de promoción de la pelota a mano en Madrid, en el Auditorio del Centro Cultural Eduardo Úrculo tuvo lugar una charla-coloquio sobre la "Historia, presente y futuro de la pelota", en la que participaron el historiador Fernando Larumbe Bidegaín y el ex pelotari, Carlos Armendáriz, ambos presentes en la final.

Entre los asistentes al Masters, numerosos navarros junto al delegado del Gobierno de Navarra en Madrid, Salvador Estébanez Eraso -que hace resonar como nadie en Madrid el nombre de Navarra-; la soprano Raquel Andueza; José Manuel Delgado, Secretario General de la Fundación Amigos de la Biblioteca Nacional de España; José Manuel González, Director General de Servimedia; Pedro Iturralde, saxofonista;
Carmen Sánchez, Secretaria de Políticas Sociales del Partido Socialista de Madrid; Krista Walochik, Presidenta Ejecutiva de Norman Broadbent; la actriz Ángeles Mácua; la procuradora de los Tribunales, Elisa Sáez, el escritor Pedro González y el compositor Eduardo Jaúdenes Salazar.

Los descansos estuvieron patrocinados y amenizados con especialidades gastronómicas navarras como el queso de oveja artesano del Roncal Larra; los pimientos de piquillo de Lodosa; la txistorra de Arbizu y el chorizo de Pamplona de Kiliki embutidos.

El juego de pelota sigue teniendo gran arraigo en el norte de España, con Navarra, el País Vasco, La Rioja, Cantabria y Galicia como grandes cunas de pelotaris. Madrid contó en el pasado con una gran afición a la pelota, como hace constar la literatura, en las obras de ciertos escritores como Mesoneros Romanos. Paulatinamente se ha ido perdiendo, incluso han desparecido algunos frontones públicos, si bien ahora se trata de recuperar la afición de este deporte duro y hermoso, que mueve buenas apuestas.