"OBJETOS CON ALMA ", CONGO & EAST AFRICA, ARTE TRIBAL Y FOTOGRAFÍAS DE ÁLVARO HERNÁNDEZ
L.M.A.
La muestra en la galería Edith Mbella de Madrid presenta un conjunto de piezas rituales adquiridas in situ por David Maturen y Ricardo Ostalé: dos amantes del arte, coleccionistas y marchantes. Fueron en busca de arte tribal al Congo oriental, territorio de difícil acceso y en constante conflicto. Encontraron a gente auténtica con creencias ancestrales. Los objetos seleccionados son un testimonio veraz de la espiritualidad animista local. Presentamos además los trabajos del fotógrafo Álvaro Hernández que les acompañó y logró captar con su objetivo el alma de este pueblo.
"OBJECTS WITH SOUL"
The show presents a set of ritual pieces acquired in situ by David Maturen and Ricardo Ostalé two art lovers, collectors and dealers. searching Tribal art in eastern Congo, a difficult and inaccessible area entangled in constant conflicts, they found real people with ancestral and deeply rooted beliefs. The pieces shown are collected objects that are truthful testimonies of the local animistic spirituality.We present too the works of the spanish photographer Alvaro Hernandez who joined them and took pictures capturing the very soul of these people.
"OBJETS AVEC ÀME"
L' exposition présente un ensemble de pièces rituelles acquises in situ par David Maturen et Ricardo Ostalé deux amateurs d'art, collectionneurs et marchands, ils ont été à la recherche de l´art tribal dans la région du Congo oriental, territoire difficile d'accès, compliqué par les conflits constants. Ils ont rencontré des gens authentiques avec des vraies croyances ancestrales. Les oeuvres rapportées sont de véritables témoins de cette spiritualité animiste encore présente. Le photographe Alvaro Hernandez qui les avait accompagné, a capturé avec son objectif, l'âme de ce peuple.
Jueves 4 de julio 2013, a las 20h
Jeudi 4 juillet 2013, a 20h
Thursday 4 july 2013,at 8pm
EDITH MBELLA GALLERY
Marques de Cubas 8,
28014 Madrid
Tel: +34 911 398 557
No hay comentarios:
Publicar un comentario