Mostrando entradas con la etiqueta Virginia Woolf. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Virginia Woolf. Mostrar todas las entradas

sábado, 18 de abril de 2026

VIRGINIA WOOLF, AUTORA DE “LA MARCA EN LA PARED”. Tres décadas de relatos. Prólogo de Antonio Muñoz Molina


Virginia Woolf, escritora



J.S.A.
    18/4/26.- Madrid.- “La marca en la pared”, libro de  Virginia Woolf, abarca tres décadas de relatos y lleva un prólogo de Antonio Muñoz Molina. Publicado por Nórdica Libros, el libro, está traducido por Magdalena Palmer, y Ainize Salaberri. 
           «A Virginia Woolf le gustaba fumar puros, jugar a los bolos y escribir a máquina. Era feminista y era pacifista, y una vez que le ofrecieron un doctorado honoris causa lo rechazó con tajante elegancia. Comparaba la felicidad de escribir impulsada por el entusiasmo de la inspiración y la perseverancia del trabajo con el ronquido de un Rolls Royce lanzado a cien kilómetros por hora; con la fuerza de las hélices de un avión». 
Así comienza el texto de Antonio Muñoz Molina que prologa esta edición en la que reunimos parte de la narrativa breve de Virginia Woolf a lo largo de treinta y dos años, desde sus primeros escritos hasta aquellos que darían lugar a su célebre novela La señora Dalloway. En estos preciosos textos, personajes y acciones quedan supeditados a imágenes poéticas, alejadas de las banalidades de la vida.

«Acabé queriendo leer y releer todo lo que Virginia Woolf había leído y sobre lo que había escrito», dice Ali Smith, que ha publicado recientemente el libro

Virginia Woolf (Londres 1882 – Lewes, Sussex, 1941). Tras la muerte de su padre en 1905, vivió con su hermana y sus dos hermanos en una casa del barrio londinense de Bloomsbury que se convirtió en lugar de reunión de librepensadores y antiguos compañeros de universidad de su hermano mayor. En el grupo, conocido como Grupo de Bloomsbury, participaron además otros intelectuales londinenses, como el escritor Leonard Woolf, con quien se casó Virginia en 1912. En 1917, ambos fundaron la editorial Hogarth. Virginia Woolf se suicidó en 1941 sumergiéndose en el río Ouse con su abrigo lleno de piedras. Está considerada como una de las más destacadas figuras del modernismo literario del siglo xx.
        Más información



miércoles, 1 de abril de 2026

ALI SMITH, AUTORA DE “UNA WOOLF PROPIA”, SOBRE MUJERES Y LITERATURA


Ali Smith, escritora escocesa


Julia Sáez-Angulo

1/4/26.- Madrid.- Ali Smith es la autora de “Una Woolf propia”, libro sobre mujeres y literatura, en relación al libro de Virginia Woolf titulado “Una habitación propia”, 50 páginas, donde requiere un espacio de silencio en la casa para todas las escritoras, que la aísle de la domesticidad. Nórdica libros ha publicado el ejemplar. Ali Smith es la pregonera de Sant Jordi 2026.

    “Una Woolf propia” es un precioso texto homenaje a Virginia Woolf:

    «Pero venid primero conmigo a dar un paseo, una excursión propia, por la primera palabra de Una habitación propia de Virginia Woolf, esa palabrita que la inicia y hace que todo cambie de rumbo.

    Pero, me diréis, le hemos pedido que nos hable de mujeres y literatura. ¿Qué tiene que ver eso con una habitación propia?».

Ali Smith (Gran Bretaña, 1962) es una autora, dramaturga, académica y periodista británica. Es comendadora de la Orden del Imperio Británico y miembro de la Royal Society of Literature. Sebastian Barry la describió en 2016 como "la esperada Premio Nobel de Escocia".



martes, 3 de marzo de 2026

VIRGINIA WOOLF, autora de “La marca en la pared”, narrativa breve de 32 años, con prólogo de Antonio Muñoz Molina




J.S.A

3/3/26.- Madrid.- La escritora británica Virginia Woolf es la autora de “La marca en la pared”, e incluye la narrativa breve de 32 años, de la autora. El libro, traducido por  Magdalena Palmer y Ainize Salaberri, lleva prólogo de Antonio Muñoz Molina, quien dice:
«En esa pulsación rítmica y entrecortada de la escritura Virginia Woolf no se parece a nadie. Aprendió de Proust la ambición de atrapar como un flujo de ondas y partículas la textura del tiempo, la simultaneidad del presente y de la memoria».
«A Virginia Woolf le gustaba fumar puros, jugar a los bolos y escribir a máquina. Era feminista y era pacifista, y una vez que le ofrecieron un doctorado honoris causa lo rechazó con tajante elegancia. Comparaba la felicidad de escribir impulsada por el entusiasmo de la inspiración y la perseverancia del trabajo con el ronquido de un Rolls Royce lanzado a cien kilómetros por hora; con la fuerza de las hélices de un avión».
 Así comienza el texto de Antonio Muñoz Molina que prologa esta edición en la que reunimos parte de la narrativa breve de Virginia Woolf a lo largo de treinta y dos años, desde sus primeros escritos hasta aquellos que darían lugar a su célebre novela La señora Dalloway. En estos preciosos textos, personajes y acciones quedan supeditados a imágenes poéticas, alejadas de las banalidades de la vida.

La misma editorial Nórdica ha publicado “Memorias de una novelista” de  Virginia Woolf, traducido por  Blanca Gago. El libro es uno de los mejores relatos de Virginia Woolf. Un maravilloso relato sobre la naturaleza de la biografía, algo que Virginia Woolf seguiría explorando a lo largo de su vida. La complejidad proviene del hábil manejo de la escritora de las capas de ficción dentro de la narración. 
Woolf entrelaza maravillosamente la historia de una escritora de ficción, la señorita Willatt, y también de su biógrafa posterior, la señorita Linsett. Y lo hace tan bien que llegamos a convencernos de que estas dos personas existen en la realidad. La señorita Willatt no quería que su vida se hiciera pública, pero su amiga la convenció de que debía escribir su biografía. Y así se hacen preguntas sobre el papel de los escritores tanto de realidad como de ficción.

jueves, 22 de febrero de 2024

Virginia Woolf, autora de "La casa encantada y otros cuentos", cumbre de su narrativa breve en el modernismo



Virginia Woolf, escritora


L.M.A.

        22/2/24 .- Madrid .- La casa encantada y otros cuentos es la antología definitiva de narrativa breve de Virginia Woolf, concebida por la autora a finales de los años treinta y publicada tres años después de su muerte, en 1943.  El libro, que ha sido publicado por la editorial Debolsillo constituye la cumbre de la narrativa breve de esta célebre autora inglesa, que brilló en el Grupo Bloombury.
    En las páginas de este libro se encuentran los primeros cuentos que Woolf dio a la imprenta en el volumen Lunes o martes (1921), así como la mayoría de los relatos que publicó en revistas y periódicos durante las dos décadas siguientes, sin que falten los inéditos. 
    El conjunto, un contrapunto perfecto de las novelas famosas, ofrece una muestra de sus temas recurrentes y arroja luz sobre la evolución de sus brillantes experimentos con las formas narrativas.
    El volumen contiene los siguientes relatos: «La casa encantada», «Lunes o martes», «Una novela no escrita», «El cuarteto de cuerda», «Kew Gardens», «La mancha en la pared», «El vestido nuevo», «La cacería», «Lappin y Lapinova», «Objetos sólidos», «La señora en el espejo», «La duquesa y el joyero», «Momentos de vida», «El hombre que amaba al prójimo», «El foco», «El legado», «Juntos y separados», y «Un resumen». 
    Con James Joyce y Eliot, Virginia Woolf dio forma a un siglo literario definido por el modernismo. «Virginia Woolf es la principal figura del modernismo en Inglaterra y, con Joyce y Proust, llevó a cabo experimentos que rompieron completamente con la tradición», se ha dicho de ella con razón. 
    Para Eudora Welty, «Cuentos tan perfectos y funcionales, con toda su belleza, como las telarañas. De hecho, fueron creados con un propósito similar: atrapar y diseccionar bocados de vida en forma de palpitantes momentos, percepciones instantáneas, breves visiones».

      Virginia Woolf.- (Adeline Virginia Stephen; Londres, Reino Unido, 1882 - Lewes, id., 1941) Escritora británica. El nombre de Virginia Woolf figura junto con el de James Joyce, Thomas Mann o Franz Kafka entre los grandes renovadores de la novela moderna. Experimentando con la estructura temporal y espacial de la narración, perfeccionó en sus novelas el monólogo interior, procedimiento por el que se intenta representar los pensamientos de un personaje en su forma primigenia, en su fluir inconsciente, tal y como surgen en la mente. Algunas de sus obras más famosas, como La señora Dalloway (1925), Al faro (1927) o Las olas (1931), ejemplifican este recurso mediante un poderoso lenguaje narrativo en el que se equilibran perfectamente el mundo racional y el irracional.

viernes, 4 de septiembre de 2020

Virginia Woolf: “Paseos por Londres, con prólogo de Laura Freixas







Julia Sáez-Angulo

            4/9/2020.- Madrid .- Pocos escritores como Virginia Woolf para pasear y recorrer Londres con mirada sugerente y literaria. A la novelista le gustaba flanear sin objetivo para dejarse envolver por las calles, tiendas, iglesias, monumentos, músicos callejeros y gente en general de la capital británica en tiempos de la reina Victoria que fueron los que le tocaron en vida.
            Con todo ese material dividido en preciados capítulos compone el libro Paseos por Londres, traducido por Lluisa Moreno, con prólogo de Laura Freixas y publicado por La Línea del Horizonte Ediciones.
            Virginia Woolf (1882-1941) tiene una escritura magnética sea como novelistas, ensayista o columnista. Su fama ha trascendido su tiempo y es autora de culto, especialmente entre las mujeres, que siempre le agradecerán su conferencia, también pasada a libro Un cuatro propio.
            Paseos por Londres es un libro seductor, que Virginia concibe desde su barrio de Bloombury, que daría nombre a un grupo literario de amigos y vecinos en reuniones. Los aspectos que aborda en él van desde Kew Gardens, Muelles de Londres, Cámara de los Comunes, Abadías y catedrales, Marea de Oxford Street, Extranjeros en Londres, Músicos callejeros o Vuelos sobre Londres.
            Leer este libro es como viajar sin salir de cada por una ciudad y un momento singular de la capital inglesa, donde al decir realista de Virginia Woolf todo fluye, todo cambia y todo se reinventa.
            “Londres a todas horas atrae, estimula; me brinda una obra de teatro, una historia y un poema, sin dificultad alguna, salvo la de cambiar por sus calles… Andar sola por Londres es el mayor descaso”, escribe Virginia, como buena enamorada de la ciudad donde nació. “Londres era una joya entre la joyas”, según anota en su diario.
            A Virginia Woolf le gusta Londres, su vitalidad, un lugar “donde la gente se encuentra y habla, se casa, muere, pinta, escribe, actúa, gobierna, legisla”. Le gusta que sea el centro del mundo -señala Laura Freixas: “Es difícil hallar una nave que, en su día, no haya echado el ancla en el puerto de Londres”, procedente de la India, Rusia, Australia, Suramérica, trayendo colmillos de mamut siberiano, tortugas galápago, sacos de canela de los pies que surge de pronto una serpiente… Y llegan, también británicos que vuelven de las colonias y cuentan su “aventuras entre tigres y salvajes”, según escribe en “Los muelles de Londres.
            “Nada es una sola cosa” recuerda la frase clave de Al faro, otro gran libro de Virginia Woolf y que cabe parangonar con la gran calle comercial de Oxford Street, recuerda Freixas. En la escritura de Woolf en Paseos por Londres hay mucha observación, conocimiento, amor, humor, poesía… Lo dicho, un libro para pasear sin salir de casa, algo muy oportuno en tiempos de confinamiento y pandemia.

domingo, 21 de abril de 2019

“Mrs Dalloway”, novela de Virginia Woolf adaptada en el Teatro Español y dirigida por Carme Portaceli



 Blanca Portillo



Julia Sáez-Angulo


            22/4/19 .- Madrid .- Ni uno solo de los personajes de la novela Mrs Dalloway, hecha teatro, de Virginia Woolf, se salva en una existencia aceptable o placentera. La vida es ansiedad y anhelo frustrados. El paso del tiempo parece destruirlo todo, en vez de esculpir una bella estatua humana. La vida, la obra dramática de Mrs Dalloway, llevada también al cine, transmite desasosiego. Inquietud en el espectador que no descansa ni sonríe una sola vez con el texto. Quizás solo siente cierta empatía con la protagonista, cuando habla de dejar los vaivenes de la juventud para disfrutar con un amanecer o un ocaso.

            Todos los tics de una burguesía vacua, la esquizofrenia que oye voces de Virginia Woolf (1882-1941), su homo o bisexualidad que se hace doble en escenario, a tono con el lugar común de la actualidad teatral.  Mrs. Dalloway  condensa las obsesiones de una autora y el empeño de los tres coautores de su versión dramática.

            Una eficaz puesta en escena pone de manifiesto toda una sucesión de desencuentros personales, que se hacen música de guitarras, piano y canto con micrófono para romper el tedio que llega incluso a los espectadores. La fiesta para encontrarse y matar el aburrimiento, la fiesta para recordar y lanzar pequeños  o grandes ajustes de cuentas.

            Veinticuatro horas en la vida de Mrs. Dalloway, en las que rememora sus relaciones personales afectivas o furtivas, al tiempo que su relación real está ausente. El homo ludens  de los clásicos latinos. El hombre y la mujer que juegan para dar contenido al tiempo que se escapa y la vida que decepciona. Falta enjundia y sentido de trascendencia a esos muñecos de la existencia, que no tienen otra salida que la muerte abrupta o aplazada.

            Es buena la interpretación en general, sobre todo la de Blanca Portillo, sobre todas las demás. No se pasa bien contemplando esta obra que se traduce en “vida como pasión inútil”. Da la sensación de que no funciona la adaptación teatral. A Virginia Woolf hay que disfrutarla en su escritura narrativa, mejor que en adaptaciones que dejan bastante que desear.

Ficha artística
Dirección: Carme Portaceli
Reparto:
·       Jimmy Castro
·       Jordi Collet 
·       Inma Cuevas 
·       Gabriela Flores
·       Anna Moliner
·       Zaira Montes
·       Blanca Portillo
·       Manolo Solo 
Ficha artística:
De Virginia Woolf
Dramaturgia, Versión 
Michael De Cock, Anna M. Ricart y Carme Portaceli  

Diseño de escenografía Anna Alcubierre
Diseño de iluminación David Picazo
Diseño de vestuario Antonio Belart
Música original y espacio sonoro Jordi Collet
Coreografía y movimiento 
Ferran Carvajal
Diseño de vídeo Miquel Àngel Raió
Diseño de sonido 
Pablo de la Huerga 
Ayte. dirección 
Eva Redondo 
Ayte. escenografía Marta Guedan
Ayte. vestuario 
Cristina Crespillo
Estudiante en prácticas de dirección 
UCM Laura Fernández


martes, 2 de mayo de 2017

“Una habitación propia” y dinero son lo necesario para que se avengan mujer y creatividad




Clara Sanchís

Julia Sáez-Angulo

            “Una habitación propia” y dinero son lo necesario para que se avengan mujer y literatura, según dejó dicho la escritora británica Virginia Woolf en su célebre conferencia en la Universidad de Oxford en 1928. Del texto se desprenden las dos grandes lacras que siguen pesando como espada de Damocles sobre las mujeres: la pobreza y la misoginia global.

            María Ruiz ha hecho una versión para la escena, un largo monólogo que se representa en la sala María Zambrano del Teatro Español, con la actriz Clara Sanchís como intérprete. La obra, dirigida por la propia María Sanchís es una reposición en la que la representada Virginia Woolf imparte una conferencia ante mujeres y, ciertamente, la mayoría de las personas espectadoras eran mujeres.

            La mitad de la humanidad fue marginada en la historia, durante siglos y milenios, sin que nadie, ningún parlamento haya pedido perdón por ello, aunque se hayan pedido perdón a judíos o armenios, por poner algún ejemplo. Incluido el código de Napoleón consideraba a la mujer como una menor. Las leyes de sucesión en la Corona han sido sálicas o semi sálicas, esta última una contradicción por cuanto a falta de varón sí servía una mujer.

            La caracterización de Virginia es acertada, con atuendo de época en peinado, vestimenta y medias de costura. La  interpretación es correcta; el estilo combativo es contraproducente, el humor y la ironía son la salida, si bien la actriz adopta con demasiada frecuencia un estilo niñoide y gestual de graciosa, que puede poner algo nervioso al espectador y le resta seriedad al discurso. Clara Sanchís toca el piano bien, para cambiar o subrayar las situaciones  y esto es sin duda un acierto.

            La conferencia de Woolf se pronuncia al poco de lograr el voto en Gran Bretaña, o la posibilidad de poseer y administrar bienes, todo es muy reciente. Las humillaciones de facto continúan: no poder pisar el césped de la Universidad, no poder consultar la célebre biblioteca de Oxford, ciudad camuflada de Oxbridge en el texto, disponer de un condumio más modesto en el College femenino…

            Virginia Woolf fue una gran escritora británica, probablemente la mejor del siglo XX en su país, al decir de Borges. Su conferencia “Una habitación propia” es un hito y un texto fundamental en la historia de promoción y los derechos de las mujeres, una historia que como dice la autora no se sabe si son más importantes los avances logrados o las resistencias masculinas debidas a esa misoginia global porque creen que la promoción de la mujer los descabalga de su podio universal. Noles falta razón, la promoción de la  mujer avanza al ritmo de su tesón e inteligencia, pero no debe bajar la guardia.



-->