Mostrando entradas con la etiqueta Lope de Vega. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lope de Vega. Mostrar todas las entradas

lunes, 24 de febrero de 2025

"La dama boba" de Lope de Vega en el Corral de Cervantes. Sala de Terneras. Madrid




Julia Sáez-Angulo
Fotos. Adriana Zapisek
24/2/25.- Madrid.- “La Dama Boba”, obra teratro de Lope de Vega, se representa con gracia y donaire en la Sala de Terneras del Corral de Cervantes, este último en obras, a la espera de permisos municipales. 
    La actriz Leticia Ramos representa de modo desenvuelto, fresco y grácil el papel de la dama boba/lista antes sus propios intereses y defensa ante los otros, en una trama llena de enredos hasta llevar a un final expectante y feliz. La obra está dirigida por Rodrigo Arribas.
Frente a la tesis de que el amor atonta y obnubila, Lope de Vega parece indicarnos aquí, que el amor abre la mente y otorga razón, a lo que antes era sinrazón.
Los actores del reparto llevan a cabo la obra con buen ritmo de palabra y gestos, pero ¡ay! el vestuario de la primera parte resta esencia y poética al hermoso teatro del Siglo de Oro. En primer lugar, con camisetas marineras de rayas, que más que graciosas, se me antojan patéticas. No digamos ya, de la falda marrón y blusa blanca ajustada, con coleta futurista de “Nise” o el traje de rayas diplomáticas de mafioso o malevo borgiano de uno de los actores. Echaba para atrás, en una representación de la Fundación Siglo de Oro, a la que no se le piden lujos como en el Centro Nacional Dramático, pero sí una mayor coherencia y respeto en su simplicidad, que no resultaría más cara, so riesgo de despistar y desorientar a la hora de sumergirse en esos dos siglos de Oro, XVI y XVII, como digen algunos críticos franceses. Punto a reflexionar. 
    Sinopsis.- La dama boba, terminada de escribir el 28 de abril de 1613, es una obra perteneciente al género de las comedias de enredo que plantea el recurrente y revisitado juego cómico entre el amor y la razón, propio tanto del Siglo de Oro como de su gran autor Lope de Vega.
    La pieza se centra en la transformación de la boba Finea en dama discreta gracias al poder educativo del amor. En el Madrid del S.XVI, Finea, heredera de una gran fortuna, es prometida en matrimonio con Liseo. Laurencio, el enamorado de su hermana Nise, y por el interés en la dote de Finea, trata de enamorarla con palabras y requiebros que ella desconocía.
    Llegado el momento de la presentación de los prometidos, Liseo decepcionado por el imprudente y “bobo” comportamiento de Finea renuncia a casarse con ella. Liseo y Laurencio acuerdan, tras su enfrentamiento provocado por los celos, cortejar cada uno de ellos a cada una de las hermanas que más le interesa. Tras esta orquestación, a espaldas de ambas hermanas, la personalidad de Finea se va transformando como resultado de su relación amorosa con Laurencio.
    Nise, desconocedora del pacto alcanzado por los galanes y profundamente celosa de la relación de su hermana y su antiguo pretendiente, Laurencio, acude a su padre Octavio, que interviene para atender la solicitud de su hija mayor. El acrecentado ingenio amoroso e intelectual de su hermana Finea, generará un desenlace y resolución de las aspiraciones de todos los personajes como ninguno podía esperar de ella.
    “La gran contemporaneidad del teatro de Lope nos reta a devolver sus historias al espectador de hoy con la misma riqueza con las que fueron concebidas, y no como el dibujo de una sociedad pasada, sino como retratos de hombres y mujeres que podríamos ser nosotros. La acción permanente junto al movimiento interno y coreográfico de sus versos precisan que la puesta en escena y los actores y actrices estén cambiando permanentemente como personajes. Son el reflejo de la constante variación del ser humano que, a velocidad de vértigo, se modifica a sí mismo y a los demás, en un obstinado y tenaz entorno mudable. Las obras de Lope no son naturalistas, no requieren recargarse de accesorios, necesitan más energía y fluidez que la vida cotidiana. Lope crea su propia realidad y sus personajes se mueven con cada incidente. Sus textos exigen este movimiento ya que en su obra, como gran coreógrafo de palabras, sentimientos y emociones que fue, hay una vitalidad sin límites.
    La simplicidad necesaria en el salto de esta historia al escenario, su musicalidad poética y el permanente fluir de sus personajes, trasciende a la narrativa de La dama boba, convirtiéndose en su argumento principal, construyendo —tanto para el personaje como para el espectador— un equilibrio perfecto entre su fondo y su forma, entre nuestra razón y nuestro corazón, entre el deber y el querer.     Los aspectos más característicos del teatro de Lope de Vega, estas historias psicológicas turbulentas que están adornadas con un lenguaje de belleza rica e ingeniosa, que sirven de paisaje a sus obras y que hacen del mismo uno de los autores más relevantes en la historia de la literatura universal, se entrelazan de manera magistral en esta pieza y permiten poner frente al espectador el intrincado juego de aspiraciones, contradicciones, ambiciones, amores y celos que componen la obra en su contexto original, mostrándonos cuán parecidos somos.”, escribe Rodrigo Arribas, director del montaje

REPARTO: NISE: Manuela Morales; FINEA: Leticia Ramos; LISEO: Martín Puñal; LAURENCIO / LEANDRO: Enrique Meléndez; CELIA / TURÍN / FENISO: Nuria Gil; OCTAVIO / PEDRO: Ángel Ramón Jiménez; DUARDO / CRIADA: José Ramón Arredondo. 





viernes, 15 de marzo de 2024

“LA FRANCESA LAURA” de Lope de Vega, inédita hasta ahora, en el Corral de Cervantes de Madrid

Corral de Cervantes. Madrid

J.S.A.

15/3/24 .- Madrid.- El Corral de Cervantes, en Madrid, ha puesto en escena la obra de teatro, titulada “La francesa Laura”, de Lope de Vega, custodiada y descubierta en la Biblioteca Nacional de España y, por tanto, inédita en escena, hasta que se estrenó recientemente en los Teatros del Canal y ahora sigue en el Corral de Cervantes.
        La obra está muy bien interpretada y es una belleza de palabra y metáforas hermosas, con resonancias "modernistas" avant la letre del soberbio Siglo de Oro.
En enero de 2023 un seísmo agitó la literatura española: se había descubierto que ‘La francesa Laura’, una comedia hasta ese momento anónima custodiada en la Biblioteca Nacional de España, era en realidad obra de Lope de Vega. Un hallazgo de esta magnitud había sido posible gracias a la intervención determinante de la Inteligencia Artificial, que da un paso de gigante como poderosa herramienta al servicio de la Filología. Sin ella, el manuscrito de la comedia aún seguiría durmiendo en los estantes de la Biblioteca Nacional de España muchos años. 
    La fiabilidad de la autoría lopesca es superior al 99%, como explican en su completa edición crítica Álvaro Cuéllar y Germán Vega García-Luengos, que vio la luz en mayo de 2023, alumbrada por Gredos y el proyecto Prolope. El propio Germán Vega habló sobre el asunto con José Luís Bueren, director técnico de la BNE, en el encuentro que se celebró  dentro de la Feria del Libro de Madrid: ‘Algoritmos en busca y captura de Lope de Vega: la atribución de la comedia La francesa Laura’.
    Sinopsis .- La trama transcurre en Francia y gira en torno a Laura, hija del duque de Bretaña y casada con el conde Arnaldo. El Delfín, heredero al trono de Francia, se encapricha de ella y se dispone a cortejarla a cualquier coste. Pero la protagonista se resiste a los envites del príncipe y a las sospechas de su marido quien, en un ataque de celos y por el temor a la pública deshonra, intenta incluso acabar con la vida de su mujer mediante un potente veneno. Finalmente, queda probada la integridad de Laura y se restituye la felicidad en la pareja. 
    Sobre la obra.-  “Lope de Vega, el gran rastreador de los enamoramientos, una vez más nos envuelve en un delirio desatado de celos, pasiones, arrojos y equivocaciones. En la primera lectura de esta pieza, sentí que estaba leyendo una tragedia romántica. En la segunda, atisbé una comedia impecable. En la tercera, era aún más claro que las debilidades de los personajes latían con tanta fuerza que sus hilarantes errores no podían más que desembocar en precipicio. Mi reto es embaucar al espectador a través de estas almas pasionales, almas extraviadas, cuyos actos de amor se convierten en un desatino, dado que ansían más su propio deseo que a la figura amada”, dice Marta Poveda, directora del montaje. 
    “Y lo más importante de todo, Lope, aunque parezca increíble a estas alturas, nos permite una reflexión activa sobre una condición no superada a pesar del transcurso de los siglos. Infinitamente mejor que yo, lo explica Simone de Beauvoir: “El día que una mujer pueda no amar con su debilidad sino con su fuerza, no escapar de sí misma sino encontrarse, no humillarse sino afirmarse, ese día el amor será para ella como para el hombre, fuente de vida y no un peligro mortal, añade Poveda.” 
    La Fundación Siglo de Oro es una de las compañías más aventuradas que conozco. Caminan con paso firme, ardiente, generoso, para ofrecer miradas amplias desde la pureza de unos textos indestructibles. Para mí es un grandísimo honor y una enorme responsabilidad hacerme cargo de esta belleza de obra, este nuevo regalo del Fénix de los Ingenios”. 

INFORMACION • Precio entrada: a partir de 14€ • Duración aproximada: 80 minutos • Únete a la conversación en redes con #CorralCervantes • Compañía: Fundación Siglo de Oro
        Funciones del espectáculo Marzo 1 / 2 / 6 / 8 / 9 / 13 / 15 / 16 / 20 / 22 / 23 / 27 / 28 / 29 / 30 · 20:00 h Marzo 3 / 10 / 17 / 24 / 31 · 19:00h 
No faltaron a la salida, unas fotos de feria en el cartel de posado del Corral de Cervantes: Julia Sáez-Angulo y María Pía Aqueveque.

domingo, 18 de febrero de 2024

“A NADIE SE LE DIO VENENO EN RISA”, homenaje y parodia al teatro del Siglo de Oro en el Corral Cervantes.

Funciones del espectáculo

Febrero 4 / 11 / 18 / 25 · 19:00 h

Corral  Cervantes. Paseo de la Chopera, 31


Madrid


J.S.A.

19/2/24.- Madrid.- “A nadie se le dio veneno en risa” es una frase de Lope de Vega, Príncipe delos Ingenios, que sirve de propuesta a cuatro expertos improvisadores se lanzan a jugar con el Siglo de Oro con el objetivo único de, como decía Lope, deleitar al público. Con ayuda de las sugerencias del público crearán escenas cómicas en las que caballeros, pícaros, reyes o criados atravesarán los temas predominantes de la época: los enredos del amor, el honor, la religión o la fugacidad de la vida.

Una mezcla de homenaje y parodia del teatro del Siglo de Oro, hecho y dicho con mucha gracia, con cierto ingenio, con desparpajo y la habilidad de los repentistas cubanos, que confeccionan una décima de inmediato con cualquier tema propuesto y lanzado al aire.

Estos cómicos confeccionan cuartetas cruzadas y abrazadas, romances y pareados, con una facilidad asombrosa. Ciertamente no siempre son perfectos, cuentan y advierten sobre posibles errores, pero conectan de lleno con el público general que lo pasa muy bien.

Sinopsis .- Los actores de Impromadrid, expertos improvisadores, se lanzan a jugar con el Siglo de Oro con el objetivo único de, como decía Lope, deleitar al público. Con ayuda de las sugerencias del respetable, crearán escenas cómicas en las que caballeros, pícaros, reyes o criados atravesarán los temas predominantes del Siglo de Oro: los enredos del amor, el honor, la religión o la fugacidad de la vida.

Y es que, tanto entonces como ahora, reír es necesario y, como dijo Lope, “A nadie se le dio veneno en risa”.

        Muy pronto se estrenará en el Corral Cervantes "La francesa Laura" de Lope de Vega. Es una suerte para Madrid poder contar con este Corral que solamente ofrece obras del Siglo de Oro o como en este caso, un sucedáneo curioso como experimento. El amplio recinto externo contará con un restaurante a partir del mes de abril.

EQUIPO ARTÍSTICO

Intérpretes
Ignacio López
Ignacio Soriano
Borja Cortés
Ainhoa Vilar
Paloma Córdoba y/u otros…

Creación y dirección
Ignacio López
Ignacio Soriano

Vestuario
Tatiana de Sarabia

REPARTO

Enamorado
Ignacio Soriano

Enamorada
Ainhoa Vilar/Paloma Córdoba

Secundarios
Borja Cortés, Ignacio López B.

sábado, 10 de junio de 2023

“Peribáñez y el Comendador de Ocaña” de Lope de Vega en el Corral Cervantes






Julia Sáez-Angulo

        11/6/23.- Madrid.- “Peribáñez y el Comendador de Ocaña”, obra dramática de Lope de Vega, se representa en el Corral Cervantes, sito en la Casa del Reloj de Madrid. La adaptación, dirección y el espacio escénico corre a cargo de Julio Hidalgo. La Fundación Siglo de Oro alberga toda esta actividad de difusión del teatro clásico español.
        Sinopsis.- Lope de Vega nos presenta en Peribáñez y el Comendador de Ocaña un conflicto entre los tres personajes principales: Peribáñez, Casilda y el Comendador. Aparentemente se puede hablar de un triángulo amoroso… pero la genialidad del poeta rasciende a algo más: nos cuestiona acerca de la dignidad del ser humano. ¿Es innata o viene impuesta por una condición social?
    Durante la boda de Peribáñez con Casilda, el Comendador cae de su caballo en un lance con un novillo y es llevado a casa del novio. Al despertar se encuentra con Casilda, de quien se enamora perdidamente. La obra gira en torno a la seducción del Comendador hacia Casilda y cómo Casilda se opone a él. Mientras que Peribáñez advierte lo que está pasando y se convierte en fiel protector de su esposa.
        NOTA CRÍTICA.- Escuchar al Príncipe de los Ingenios, Felix Lope de Vega y Carpio, es disfrutar del gran versificador del teatro del Siglo de Oro. ¡Qué bien domina la lengua!, qué bien administra la poesía, que admirablemente lleva la trama y el ritmo... con gracia y galanura.
    “Peribáñez y el Comendador de Ocaña” es una obra regalo para el espectador de hoy, interpretada por actores jóvenes y dirigida con elegancia, sin mimos ni concesiones tontas y "actuales" a la presencia gay, como se filtra hoy en algunos clásicos sin venir a cuento (acepten la crítica como cualquier colectivo y absténganse de insultar).
    Peribáñez encarna con plasticidad la idea del "honor calderoniano", el de la mujer virtuosa que no engaña al varón y ha de cuidar su imagen, además de su virtud.
    La música de época y el canto ayudan a envolver la obra en una sonoridad que suaviza lo que puede haber de drama en el final de la historia.



REPARTO
Inés: Macarena Molina
Peribáñez: Martín Puñal
Leonardo: Gabriel de Mulder
Pintor: Sheyla Niño
Luján: Ángel Ramón Jiménez
Casilda: Manuela Morales
Comendador: Jose Juan Sevilla



"LA DAMA BOBA" de Lope de Vega en el Corral Cervantes




Julia Sáez-Angulo

10/6/23.- Madrid.- La obra teatral "La dama boba", obra de Lope de Vega puede en el Corral  Cervantes, perteneciente a la Fundación Siglo de Oro, que se encuentra en el recinto de la llamada Casa del Reloj (Paseo de la Chopera, 10). La obra está dirigida por Rodrigo Arribas.
        Sinopsis.- “La dama boba”, terminada de escribir el 28 de abril de 1613, es una obra perteneciente al género de las comedias de enredo que plantea el recurrente y revisitado juego cómico entre el amor y la razón, propio tanto del Siglo de Oro como de su gran autor Lope de Vega.
La pieza se centra en la transformación de la boba Finea en dama discreta gracias al poder educativo del amor. En el Madrid del S.XVI, Finea, heredera de una gran fortuna, es prometida en matrimonio con Liseo.
    Laurencio, el enamorado de su hermana Nise, y por el interés en la dote de Finea, trata de enamorarla con palabras y requiebros que ella desconocía. Llegado el momento de la presentación de los prometidos, Liseo decepcionado por el imprudente y “bobo” comportamiento de Finea renuncia a casarse con ella. Liseo y Laurencio acuerdan, tras su enfrentamiento provocado por los celos, cortejar cada uno de ellos a cada una de las hermanas que más le interesa. Tras esta orquestación, a espaldas de ambas hermanas, la personalidad de Finea se va transformando como resultado de su relación amorosa con Laurencio.
    Nise, desconocedora del pacto alcanzado por los galanes y profundamente celosa de la relación de su hermana y su antiguo pretendiente, Laurencio, acude a su padre Octavio, que interviene para atender la solicitud de su hija mayor.
    El acrecentado ingenio amoroso e intelectual de su hermana Finea, generará un desenlace y resolución de las aspiraciones de todos los personajes como ninguno podía esperar de ella.
    NOTA CRÍTICA.- Lope de Vega es el precursor y maestro del vodeville avant la lettre y “La Dama Boba” sería el prototipo por excelencia del género. Un juego de entradas y salidas de puertas, de expectativas, dichos, malentendidos y hechos de los personajes llevan al humor, la hilaridad y la mejor poesía del teatro del Siglo de Oro, que es objetivo de la Fundación que lleva este nombre.
    Viejo tema el de la dama estulta y su deseo por la dote del caballero que piensa de cintura para abajo, es decir, por el bolsillo, por la búsqueda del oro que tiene la boba.
    Pero la suerte de la fea, la guapa la desea. En esta obra del prolífico Lope, es la falta de luces lo que hace recelar de la muchacha de buen talle y el engaño gradual de ella, que por amor reacciona hacia la razón y cordura. 
    El ritmo de la obra es tal, que junto a la mayor dificultad de comprensión del verso, hace que algunas veces se pierda la dinámica del juego.
    Lope de Vega se luce con sus poema de elogio al amor como la mejor manera de ver y razonar ante los otros. En sus versos sobre el el elogio y la loa al amor, se pone a la altura de Shakespeare.
    El Corral de Cervantes ha mejorado mucho en presentación física del lugar, si bien sus sillas son manifiestamente mejorables. 
    La interpretación es graciosa, amable y operativa para ofrecernos unos personajes adecuados del teatro clásico, acompañados con frecuencia por la música y el canto que animan la obra y la función.
        Más información
FUNDACIÓN SIGLO DE ORO
Fuerza, amor, ritmo, y dicción.

www.fundacionsiglodeoro.org

REPARTO

Nise: Manuela Morales

Finea: Macarena Molina

Liseo: Martín Puñal

Laurencio / Leandro. Gabriel de Mulder

Celia / Turín / Feniso. Sheyla Niño

Octavio / Pedro. Ángel Ramón Jiménez

Duardo / Criada. Jose Juan Sevilla


sábado, 25 de febrero de 2023

Isabel la Católica, Colón, Lope de Vega y el Cid se dan cita en la Plaza de Colón de Madrid

Los protagonistas de Puy du Fou recorren Serrano hacia el Museo Arqueológico

Isabel I de Castilla


Enrique Sancho

        Colón, Isabel la Católica, el Cid, Lope de Vega y otros héroes del parque Puy du Fou España darán la bienvenida a los personajes que protagonizarán el nuevo espectáculo de la temporada 2023 para hacer completo el viaje al corazón de la memoria. Y lo harán conquistando el corazón de Madrid con una gran comitiva el lunes 27 de febrero a las 11:30. Más de 100 personajes históricos marcharán desde la plaza de Colón, por la emblemática calle Serrano, hasta llegar al Museo Arqueológico de Madrid.

Una emocionante escena visual, que pretende acercar este fantástico parque temático a los madrileños en la que estará presente el alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida. Ya en el Museo Arqueológico, cerrado al público ese día, Puy du Fou España presentará la nueva temporada en un encuentro con medios y autoridades. Además de hacer balance de 2022, el Parque galardonado como “Mejor parque temático de España” y algunos de sus espectáculos considerados entre los mejores del mundo, dará a conocer las novedades más importantes de este año, entre las que destacan tres nuevos espectáculos que complementan los grandes momentos de la historia de España. El parque estima que en 2023 será visitado por más de un millón de personas.

Un raro nombre ya asumido

¿Puy du Fou? en Toledo, el corazón de España. ¡Vaya nombre para un parque temático! Vale que se trate de una idea francesa, pero ese francés tampoco se entiende... Estos son algunos de los comentarios que algunos se hacen al oír hablar de este sorprendente –no solo en el nombre– parque. Hay parte de razón porque se trata de una versión española de un consolidado parque que lleva más de 40 años funcionando en Francia. Al parecer el nombre es la traducción del francés antiguo de “Colina de las hayas” y el de un antiguo castillo no muy lejos de Nantes (ciudad natal de Julio Verne) donde se fundó Puy du fou en 1977. Un año después se inauguraba la primera atracción que fue visitada por 80.000 espectadores. Reconocido como el mejor parque de atracciones del mundo, hoy ofrece una veintena de espectáculos (en uno de ellos se recrea un circo romano con carreras de cuadrigas, leones y gladiadores), otras tantas aldeas y miles de artistas.

Pero el nombre y su origen es lo de menos. El recuento de cifras da idea de su dimensión: 242 millones de inversión total hasta 2028, 30 hectáreas de naturaleza, más de 600 trabajadores, aparcamiento para miles de vehículos, kilómetros de caminos y senderos sin asfaltar para no comprometer el medio ambiente, cinco nuevos grandiosos espectáculos a los que se añaden tres más en esta temporada, cuatro poblados históricos, decenas de talleres y tiendas, restaurantes con capacidad para 5.000 personas, 300 actores especialistas, más de 200 aves rapaces en un singular espectáculo de cetrería y, como broche final, su magnífico espectáculo nocturno 'El Sueño de Toledo' en un escenario de 5 hectáreas y 3.900 m2. de decorado, el más grande de España.

Del Reinado de Recaredo a las Navas de Tolosa, del descubrimiento de América a la llegada del ferrocarril; este gigantesco lienzo emociona y transporta a los espectadores a través de 1.500 años de Historia representada por 200 actores y con unos espectaculares efectos especiales sobre un inmenso escenario. Reconocido como el "Mejor Espectáculo de Europa", sus amplias gradas se han quedado pequeñas ante la demanda y se ha decidido ampliar su capacidad de 5.000 a 6.000 asientos.

Grandiosos espectáculos

Uno de los mayores atractivos del parque Puy du Fou España son sus grandiosos espectáculos, en los que se representan momentos que pasaron a la Historia, héroes de leyenda e, incluso, anécdotas de personajes de la vida cotidiana. ¡Un auténtico viaje a través de los siglos! Entre los espectáculos de día se encuentra “El Último Cantar”, donde seguir las hazañas de un héroe de leyenda: El Cid Campeador; “A Pluma y Espada”, donde el espectador podrá revivir las aventuras del ilustre Lope de Vega; “Cetrería de Reyes”, una magnífica representación aérea con más de 200 aves y rapaces; “Allende la Mar Océana”, un viaje inmersivo para revivir el viaje épico que llevó a Cristóbal Colón y su tripulación hasta América; “El Vagar de los Siglos” que acerca a los visitantes las vivencias de aquellos héroes anónimos protagonistas de la Historia y que han dado forma a la España actual; y el impresionante espectáculo nocturno “El Sueño de Toledo” que, sobre un gigantesco escenario, recrea más de 1.500 años de la Historia.

“Queremos continuar manteniendo al espectador sin pestañear en cada uno de los espectáculos de Puy du Fou. Queremos romper los códigos establecidos en el sector del ocio a través de un concepto artístico único e innovador para aprender y disfrutar al mismo tiempo”, ha declarado el entusiasta consejero delegado de Puy du Fou España, el hispano-francés Erwan de la Villéon, experto en historia de España, que es además el autor de los guiones de todos los espectáculos.

Más información:

https://www.puydufou.com/espana/es

Ver vídeos:

https://blog-puydufouentoledo.puydufou.com/multimedia/


viernes, 30 de abril de 2021

“El Perro del hortelano”, obra teatral palatina emblemática de Lope de Vega, que cristaliza el Renacimiento




Cartel de la obra "El perro del hortelano" en los Teatros del “El Perro del hortelano”, obra teatral emblemática de Lope de Vega


Julia Sáez-Angulo

30/4/21.- “El Perro del hortelano” es obra teatral palatina y emblemática de Lope de Vega. Está muy bien construida y el conflicto se sostiene en el tiempo hasta la resolución final con un ardid. La obra encierra varias ideas y posiciones ante ella. Es la metáfora del deseo imposible que dificulta a los otros lo que sí sería factible para ellos. Diana y Teodoro encarnan el capricho y la mudanza del deseo en una sociedad estamental, ya no de cristianos nuevos y viejos como en “El retablo de las maravillas” de don Miguel de Cervantes, sino en la España renacentista, donde saltarse las reglas es imposible por las consecuencias sociales que traerían. Hoy, esto no sucedería. Los príncipes se casan con villanas sin dificultad.

El título "El perro del hortelano" está tomado de una expresión idiomática del español.

La posición de cada uno de los personajes va destilando matices. La altura de la duquesa Diana del Belfor le permite hablar y tratar con arrogancia, confundir a su secretario con distintas inclinaciones de la balanza de su deseo amoroso. La situación de servicio de Teodoro ante la duquesa, le hace estar alerta, pero ambicioso sueña cuando los hados parecen propicios, con llegar a ser duque de Belfor. Por ello no apuesta de una vez por todas, por su enamorada Marcela, doncella de la casa ducal, a la que igualmente confunde según los vientos de Diana sobre sus expectativas. “O Cesar o nada”, comenta Teodoro con su criado dando a entender muy claro lo que ambiciona.

Tristán, con la picardía del criado viejo y experimentado de Teodoro, soluciona con sus tretas la dificultad del amor entre Diana y Teodoro que lleva tiempo contemplando. Un final de cuento de hadas resuelto por un pícaro.

Los personajes de Diana y Teodoro merecen ser arquetipos literarios, pero no han trascendido como tales, pese a la grandeza de esta obra, que ante las tragedias casi siempre más valoradas a la hora de cristalizar en arquetipos, es una comedia que admite varias lecturas con la risa o la tensión de la propia vida.

El argumento y el lenguaje barroco saturado de metáforas fue muy bien llevado al cine, de manera prácticamente literal por la desparecida Pilar Miró (1996), pero el cine ruso se le adelantó tomando la obra de Lope por Yan Frid en 1977.

La Fundación Siglo de Oro, que tan buena difusión hace de la literatura dramática española de este tiempo, ha llevado “El perro del hortelano” a los escenarios españoles, el más reciente a los Teatros del Canal, con buenos actores (quizás demasiadas féminas en papeles masculinos de criados). 

“El perro del hortelano” es una pieza teatral para ver siempre en distintas versiones, escuchar la palabra y ver la gestualidad de los actores a la hora de interpretar a la singular pareja de Diana y Teodoro. La España del XVI y XVII se palpa entre las situaciones y la palabra. Lope de Vega es más serio de lo que muchos creen. Más sutil.



martes, 9 de marzo de 2021

De Shakespeare a Lope de Vega. Dominic Dromgoole arranca los ensayos de "El perro del hortelano"

La obra se estrena el 3 de abril en los Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid

El que fuera director artístico del Globe Theatre, Dominic Gromgoole, considerado uno de los expertos en Shakespeare más importantes del mundo, arranca los ensayos de este clásico de Lope que se estrenará en los Teatros del Canal de Madrid el próximo 3 de abril. 

Una nueva apuesta de la Fundación Siglo de Oro, Medalla de Oro de las Artes Escénicas en 2017, primera compañía que representó a un autor de habla no inglesa en el Shakespeare´s Globe Theatre con el montaje de El castigo sin venganza.

La particularidad de este montaje reside en su voluntad de aunar el Siglo de Oro con el Teatro Isabelino, reuniendo en escena la potencia teatral de ambos legados. 

La obra cuenta con un equipo internacional que reúne a creadores nacionales experimentados en el Siglo de Oro, como el compositor Xavier Díaz Latorre, junto a un equipo creativo especializado en Teatro Isabelino. 

Jonathan Fensom, diseñador ganador de premios Olivier y Tony cuyo trabajo se ha visto en todo el mundo será el encargado de la caracterización y el diseño de vestuario de la obra. 

Teatros del Canal. Madrid. (Foto Wikipedia)


L.M.A.

    Madrid, 9 de marzo de 2021.- El equipo conformado por la Fundación Siglo de Oro para la producción de la clásica comedia de Lope de Vega inicia los ensayos en Madrid de esta obra que se estrenará en los Teatros del Canal el próximo 3 de abril. 

    “El teatro de Lope De Vega, como el de Shakespeare, fue un teatro de acción”. Dominic Dromgoole, tras 10 años al frente de la dirección artística del Shakespeare’s Globe Theatre y aclamadas puestas en escena de obras de Shakespeare, Chéjov o Strindberg, será el director de esta nueva producción del clásico de Lope.   

Dromgoole, como experto conocedor del teatro clásico, admira este texto y muestra un gran interés por hacer su primera incursión en la lengua de Cervantes, aportando una mirada renovada en la puesta en escena pero dentro de un marco clásico. Dos teatros y una sola visión que sitúa el verso clásico de Lope de Vega en el espacio físico al que pertenece. 

 El perro del hortelano es una obra que refleja el cambio social y la transgresión de los límites en las clases sociales y la emoción de aquellos que los transgreden, como todo texto llamado a pasar a la historia como eterno, infinito y atemporal.

Según las palabras del director, “la música y el movimiento siempre fueron fundamentales para el teatro en The Globe, un acompañante de la obra en lugar de un sirviente” y por ello lo traslada a este nuevo montaje del texto de El perro del hortelano. Una visión que parte de los paralelismos entre los dos teatros, la libertad de movimiento, la colaboración con el público, el protagonismo del lenguaje y la confianza en los actores. “También será emocionante descubrir las múltiples diferencias”, reconoce Dromgoole.

La Fundación Siglo de Oro vuelve a los escenarios con su nuevo proyecto El perro del hortelano, una coproducción realizada por Teatros del Canal, Beon y la Comunidad de Madrid a través de la cual, la entidad consolida su compromiso con la recuperación, producción y difusión de textos del Siglo de Oro, motivo por el cual fue galardona en 2018 con la Medalla de Oro de las Artes. En sus más de 15 años de historia, la Fundación Siglo de Oro ha producido más de trece obras, ha realizado numerosas giras internacionales y ha sido la primera compañía en representar a un autor de habla no inglesa en el Shakespeare´s Globe Theatre con el montaje de El castigo sin venganza. Además, desde el 2017 es promotora y creadora del festival Fiesta Corral Cervantes, del que prepara ya su V edición.

El perro del hortelano vuelve a las tablas con un lenguaje expresivo y rebelde como telón de fondo del drama de Lope, que al igual que el de Shakespeare, fue un teatro de historias que retratan en ambos autores a un ser humano que se mueve a velocidad de vértigo y cambiante. Textos clásicos que fluyen en paralelo con un lenguaje de rica e ingeniosa belleza que sirve, como la arquitectura en la que se representa, de paisaje para la obra. 

Todo ello bajo la atenta y cultivada mirada de un director  que conoce y ama el trabajo de Lope de Vega y que ya dirigió una de sus obras, Períbañez. A su vez, el elenco cuenta con grandes figuras del teatro como María Pastor, protagonista de la obra en el papel de Diana, condesa de Belflor acompañada por Nicolás Illoro en el papel de Teodoro, Raquel Nogueira como Marcela, Julio Hidalgo como Tristán. El reparto se completa con Manuela Morales, Mar Calvo, Raquel Varela, Jesús Teyssiere, Daniel Llul y Mario Vedoya. 

Podremos disfrutar de este drama de amor, envidia, celos y honor del texto de 1613 del autor teatral Lope de Vega del 3 al 11 y los días 20, 21, 23, 24 y 25 de abril de 2021. 

El proyecto continúa el compromiso de la compañía con los textos del Siglo de Oro desde una perspectiva que permita al público redescubrir estos textos eternos en toda su riqueza, tanto escénica como formal. A partir del juego escénico y con una manera de decir rigurosa con la forma y, a la vez, asequible para la audiencia, se ofrece un espectáculo con varios niveles de lectura, desde el juego de amores hasta la lucha contra lo establecido, para ofrecer una mirada lúcida y nada obsoleta de lo que amamos y ambicionamos, y de lo que, en definitiva, somos. 

lunes, 2 de marzo de 2020

“El Acero de Madrid”, obra teatral de Lope de Vega, editada por Cátedra




Julia Sáez-Angulo

            2 de marzo de 20 .- Madrid .- Lope de Vega, escritor del Siglo de Oro nacido en Madrid (1562 -1635) situó muchas de sus obras dramáticas en la capital del Reino de España; El acero de Madrid es una de ella y acaba se ser publicada por Ediciones Cátedra en la colección Letras Hispánicas, en una edición de Julián González-Barrera, que lleva a cabo una amplia introducción sobre la misma en el libro.
            “No sabemos con seguridad cuando se escribió El acero de Madrid, pero lo cierto es que estaríamos ante una obra de plenitud, que enmarcaría el texto dentro del periodo de madurez del poeta triunfante de 1609”, escribe González-Barrera.

            El acero de Madrid es paradigma ejemplar que reunirá las cuatro características principales que se presuponen a los arquetipos asociados a la comedia urbana: “paisaje metropolitano, temática amorosa, contemporaneidad y un más que probable final feliz”.
            “La supuesta opilación de Belisa se erige como el verdadero motor de la rama, causa y respuesta a sus apuros sentimentales. A modo de parapeto poético, detrás de aquella invención habría una larga retahíla de poemas que se burlaban de aquellas doncellas que, fingiéndose enfermas, aprovechaban para perder algo más que la vergüenza”

            En El acero de Madrid, Lisardo habla de las lisonjeras aves, referido a las madrileñas encerradas en casa de ventanas enrejadas, que en la imaginación del enamorado e habían convertido en jaulas.
            Lope de Vega, príncipe de los Ingenios, ofrece una vez más una comedia para disfrute de espectadores, que saben valorar su arte de Talía, muchas veces escrito “en horas 24, que pasaban de las musas al teatro”.

lunes, 11 de marzo de 2019

Lope de Vega: Cuatro meses con el teatro del Siglo de Oro en la BNE


-->

Finaliza la exposición sobre Lope de Vega




L.M.A.

-11 de marzo de 2019- Este domingo, día 17, finaliza la exposición Lope y el Teatro de Siglo de Oro de la Biblioteca Nacional, que, durante casi cuatro meses, ha permitido dar a conocer uno de los capítulos más destacados del pasado cultural español y de la dramaturgia universal.
Los visitantes de la muestra han podido descubrir las claves del teatro de aquel momento gracias a los numerosos manuscritos e impresos procedentes del siglo xvii expuestos, así como conocer cómo se representan esas obras en la actualidad, con el empleo de las nuevas tecnologías en la puesta en escena de estos clásicos del teatro español.
Aunque el material y las piezas informáticas y audiovisuales aportadas por otras bibliotecas, museos y compañías de teatro ha sido importante, el peso del fondo de la BNE ha sido esencial. Los autógrafos y manuscritos de Lope y otros autores han permitido a los que han podido gozar con esta exposición comprender lo amplio del fenómeno teatral del Siglo de Oro.

También la exposición ha ayudado a comprender el alcance que este teatro y estas obras han tenido en otros países desde su surgimiento hasta el siglo xxi, como en el Romanticismo alemán, la Rusia prerrevolucionaria o la República de Weimar, entre otros muchos lugares y momentos de la historia.
Lope y el Teatro de Siglo de Oro ha permitido reivindicar el papel que desempeñan en el presente las compañías de teatro, como la Compañía Nacional de Teatro Clásico o las agrupaciones privadas. También ha servido para entender cómo la llegada de la era digital está permitiendo ver con otra mirada el teatro del Siglo de Oro en lo que respecta a su representación, su puesta en escena y su difusión.