miércoles, 7 de noviembre de 2012




“Birmania”, espléndido libro de fotografías de Tania Abitbol


 

L.M.A.

Un viaje evocador, lleno de sensibilidad y poesía, que muestra la profunda belleza de un país que mira con esperanza hacia el futuro.


Birmania es un país especial, fruto de una mezcla de diferentes culturas e influencias que a lo largo de los años, y a pesar de los conflictos recientes, han forjado el carácter de un pueblo amable, respetuoso y enormemente acogedor.


Las fotografías de Tania Abitbol rinden homenaje al corazón de sus gentes desde
diferentes ángulos elementales para comprender el funcionamiento secreto de una
sorprendente sociedad: el agua, el espíritu y la vida. A través de su mirada, nos
acercamos a sus templos, sus puentes, sus amaneceres, sus oficios, sus lagos, sus
momentos de ocio y sus niños. Birmania es un viaje evocador lleno de sensibilidad y poesía, que muestra la profunda belleza de un país que mira con esperanza hacia el futuro.


La frase “una tierra distinta a cualquier otra conocida” que años atrás escribiera el
poeta británico Rudyard Kipling haciendo referencia a Birmania es perfecta para
describir lo que se siente al visitar por primera vez este mágico y fascinante país
asiático. Las más de ciento cincuenta minorías étnias, unos parajes de ensueño y una población orgullosa como la que más de su nación, la cual debido a un inquebrantable aislamiento político, mantiene un estrecho vínculo con sus costumbres y tradiciones, hacen de la visita a este rincón del mundo un inolvidable viaje al pasado.


TANIA ABITBOL

Nació en Madrid en 1965. Durante años fue jugadora de golf profesional y ello
despertó en ella un fuerte deseo de conocer más a fondo cada uno de los rincones del planeta. Con el tiempo, y debido a una grave lesión de espalda, decidió cambiar los palos por un buen equipo fotográfico para poder así desarrollar con mayor
profundidad su gran pasión por las artes plásticas.


Ha viajado por medio mundo con sus cámaras colgadas del hombro en busca de esos fugaces e irrepetibles momentos que, sin esperarlo, aparecen ante nosotros, para intentar plasmar, siempre desde una mirada amable y respetuosa, la vida cotidiana y las costumbres de las diferentes culturas que ha tenido el inmenso placer de conocer a lo largo del camino. Con ello trata de reflejar, de una manera clara y quizá algo poética, la verdadera esencia del lugar que visita.




FICHA TÉCNICA
BIRMANIA
Tania Abitbol
Lunwerg Ed. 2012.
PVP: 29,50 €
168 páginas
Formato: 29 x 29 cm.
Tapa dura sin s/cub. (cartoné)


Soledad Fernández, Exposición antológica en la Casa de Galicia









Julia Sáez-Angulo


La pintora Soledad Fernández Ramos (Madrid, 1949) muestra una exposición retrospectiva de su obra en la que domina la figura humana, fundamentalmente desnudos femeninos, muy del gusto de la artista. El evento tiene lugar  en la Casa de Galicia en Madrid. Su título “La realidad al desnudo”. La pintora ha dedicado la exposición a su padre Manuel Fernández Neira, “quien siempre soñaba en gallego”.

La muestra, que permanecerá abierta hasta finales del mes de noviembre fue presidida en la inauguración por José Ramón Ónega López, Delegado de la Xunta de Galicia en Madrid y Director de la Casa de Galicia. En la misma estuvieron presentes diversos personajes del mundo de la cultura, como escritores y artistas: Ana Muñoz, Ramón Jiménez, Rosalía Campos, Juan Jiménez, Linda de Sousa, Luis González y Julia Sáez-Angulo.

         Soledad Fernández es una excelente dibujante naturalista que gusta de plasmar el cuerpo humano, sobre todo femenino –trabaja con modelos reales de familia—en actitudes ensimismadas o soñadoras. Precisamente el cuadro “La soñadora” (2008) es uno de los más interesantes y bellos de la exposición.

Los dibujos en blanco y negro sobre papel caballo, a su vez sobre madera, da cuenta de ese buen hacer de Soledad Fernández. Expone tres dibujos y,  en uno de ellos “La voz” (2010),  colorea la imágenes de las fotos de los periódicos en los que está reclinada la modelo.

La obra maestra de esta exposición es un gran pastel, donde aparecen dos desnudos femeninos en una gruta. El cuadro tiene una composición dual, ya que encima de la gruta hay un trabajo pictórico muy interesante a modo de abstracción.

Maestra del dibujo

Todos sabemos que Soledad Fernández es una gran maestra del dibujo, quizás abusa del desnudo femenino y de la iconografía de mujeres dormidas sobre periódicos, mantones de Manila o plásticos transparentes. Debe de modificar algo su iconografía dando un ligero quiebro a la misma, si bien esta muestra es retrospectiva de 1990 – 2000 y por fuerza habría de contar con ellos. También expone un grupo de jóvenes vestidos en un cuadro grande apaisado de los años 90.

Los pliegues de los textiles ya sabemos que los domina. Los paisajes y marinas que apunta en sus cuadros, puede liberarlos de las modelos.

La pintora ha dibujado también un gran desnudo masculino que adquirió el Museo del Realismo de Barcelona. Tiene intención de seguir pintando al hombre.

Un cuadro especialmente bello, el bodegón de los cristales, con el que se abre el espacio superior de la muestra. También el bodegón de las fresas. El de los membrillos tiene una composición textil de fondo blanco conocida y clásica.

En suma, una exposición de una pintora, Soledad Fernández,  que está en el primer plano de los artistas realistas. (un ligero fallo de curriculum en el catálogo: donde nació y donde reside, datos claves para que conozca el lector y espectador de la obra).





El 7 de noviembre miércoles a las 20.00 horas, se inaugura en la misma Casa de Galicia en Madrid, la exposición de pintura de Marta Cabaleiro.



martes, 6 de noviembre de 2012




Encuentro Internacional de Hispanistas, en la BNE




L.M.A.

La literatura, la historia, la lengua, la música, el arte y los estudios hispanoamericanos, serán los temas de reflexión en el Encuentro Internacional de Hispanistas, que, organizado por la Biblioteca Nacional de España y la Fundación Telefónica, con la colaboración del Ayuntamiento de Madrid, tendrá lugar en el salón de actos de la BNE entre el 12 y el 13 de noviembre, con la coordinación académica de Carlos Alvar, catedrático de Filología de la Universidad de Ginebra y presidente de honor de la Asociación Internacional de Hispanistas.

Tras el acto de apertura (doce de la mañana), el encuentro se iniciará con una conferencia, La economia del español. Magnitudes, politicas y retos (a las doce y veinte), a cargo de José Luis García Delgado, catedrático de Economía Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid.

Los dos días contarán con diversas mesas redondas sobre distintos temas. La primera, el 12 a partir de la una, dedicada a la Lengua y coordinada y moderada por Francisco Moreno Fernández, catedrático de Lengua Española de la Universidad de Alcalá de Henares.

La mesa sobre Literatura, bajo la coordinación de Angel Gómez Moreno, catedrático de Literatura Española de la Universidad Complutense, comenzará a las cuatro de la tarde.

La mesa sobre Arte es la última del día. Tendrá lugar a partir de las  17, 30, y su coordinador es Felix de Azúa Comella, doctor en Filosofía y catedrático de Estética.


El día 13, a las 10:00, Carmen Sanz Ayán, catedrática de Historia Moderna de la Complutense y académica de número de la Real Academia de la Historia, moderará la mesa sobre Historia. Y a las 12:00, Carlos Martínez Shaw, catedrático de Historia Moderna de la UNED y académico de número de la Real Academia de la Historia, hará lo propio con la mesa sobre Estudios Hispanoamericanos.

A las cuatro de la tarde, Begoña Lolo Herranz, catedrática de Historia de la Música de la Universidad Autónoma de Madrid, se encargará de coordinar y moderar la mesa sobre Música.

Las jornadas se cerrarán a las 17,30, con la conferencia de clausura, La importancia de llamarse hispanistas, a cargo de Aldo Ruffinatto, Presidente de la Asociación Internacional de Hispanistas, y con las conclusiones de Carlos Alvar Ezquerra.

A lo largo de los dos días, intervendrán Humberto López, José Manuel Blecua, Augustín Redondo, Lia Schwartz, Joseph Pérez, María Victoria López-Cordón, Concepción Navarro, Mariano Cuesta, Lothar Siemens, Yvan Nommick, Rosa Vives y Valeriano Bozal.








Poemario de Rilke en el centenario de su viaje a España




Julia Sáez-Angulo

         Toledo y Ronda son las ciudades españolas que dejaron una impronta decisiva en el poeta alemán Rainer María Rilke (Praga, Bohemia, República Checa, 1875 – Val-Mont, 1926), en su viaje a España hace un siglo. El poemario bilingüe, francés y español, “Las rosas seguido de Esbozos valaisanos”, en edición bilingüe y con la traducción de Ariel Napolitano ha sido publicada por la editorial Salto de Página para conmemorar el aniversario.

         Los poetas Clara Janés y Jenaro Talens, directores de la colección de Poesía de la citada editorial, presentaron el libro en el Círculo de Bellas Artes, acompañados de Jordi Doce.

     
         Clara Janés hizo una bella exposición literaria sobre Rilke en la que puso de manifiesto la conexión de Rilke con las palabras y conceptos: “ángel, estrella, pastor, corazón, rosa y vuelo”, al que sintió de modo intenso en Toledo, sobre todo al contemplar los cuadros de El Greco. Recordó la admiración de Heidegger por el poeta, especialmente por su obra “Poemas a la noche”, que incluye la “Trilogía Española. Comentó también su obra decisiva “Elegías de Duino”, finalmente los poemas sobre la rosa del libro “Las rosas seguido de Esbozos valaisanos”, así como el dato de que Rilke eligiera uno de esos breves poemas a la rosa para su propio epitafio.

         Jenaro Talens dijo que si hay algo que define la grandeza de un poeta es la dificultad de su ubicación literaria, algo que en su opinión sucede con dos poetas: Juan Ramón Jimenez y Rilke. Este último está dentro de la poesía alemana, siendo checo, pero goza de la extra territorialidad, al salir de su tradición para entrar en otra, “Rilke es un faro aislado”, señaló Talens, que escribió en francés, lengua en su momento paradigma de la transmisión del conocimiento. “Rilke es un potencial poético, sea cualquiera el tema qu aborde o utilice una u otra lengua”, concluyó.

Poema como escultura compacta

         Jordi Doce elogió la labor de Janés y Talens, directores de la colección que ha alumbrado el poemario de Rilke “Las rosas seguido de Esbozos valaisanos”. Recordó que siendo checo escribió en dos grandes lenguas europeas: alemán y francés, así como su trabajo de secretario del escultor Rodin en París, lo que le llevó a cultivar su sensibilidad en la ciudad que admiraba. Rilke habla del ·”poema como escultura compacta”. El poeta trató a Paul Valery en Francia y en Suiza, donde tradujo el poema del francés “Narciso”. Ambos se tenían una simpatía mutua.

         Doce subrayó que la gran obra de Rilke está en las “Elegías de Duino” y sus sonetos y recordó sus años de silencio durante la segunda guerra mundial. Finalmente el presentador declaró que “la rosa sirvió a Rilke como referencia poética, como objeto de contradicción, para tomar conciencia de sí a través de la palabra”.

         Rilke tuvo un encuentro en parís con Jean Cassou, Alfonso Reyes y Unamuno” y de los más de los 440 poemas en francés que escribió, 24 e encuentran en el libro “Las rosas seguido de Esbozos valaisanos”. Enfermo de leucemia, Rilke murió curiosamente a consecuencia del pinchado de una espina de un rosal.

         “Un recuerdo (a modo de prefacio” de Paul Valery, abre oportunamente el libro “Las rosas seguido de Esbozos valaisanos”. El poeta francés de “Cementerio marino” rememora el ultimo encuentro con Rilke tres semanas antes de su muerte.

         Rilke, muy editado en España, no ha ejercido excesiva influencia en sus poetas, salvo en J. M. Valverde, Claudio Rodríguez y María Victoria Atencia.

         Clara Janés lamentó que pese a la gran fascinación de Rilke por Toledo, la ciudad no se ha interesado por este aniversario de los 100 años del viaje del poeta.



domingo, 4 de noviembre de 2012




 LOS AGUAFUERTES DE PICASSO PARA “LA OBRA MAESTRA DESCONOCIDA” DE BALZAC 





L.M.A

       El miércoles 7 de noviembre se inaugura en Palma –en  el Gabinete de obra gráfica del Museu Fundación Juan March, espacio en el que rotan con frecuencia semestral pequeñas muestras de obra gráfica y obra sobre papel–  la exposición PABLO PICASSO Y “LA OBRA MAESTRA DESCONOCIDA” DE HONORÉ DE BALZAC, con trece aguafuertes que el pintor malagueño realizó en los años treinta, a partir del célebre relato del escritor francés.



           Pablo Picasso (1881–1973) está considerado como uno de los grandes maestros del arte del grabado. Aunque utilizó esa técnica a lo largo de toda su vida, en la década de los años treinta realizó varias series de aguafuertes, consideradas desde entonces entre los ejemplos más relevantes de la historia del grabado. Entre ellas se encuentra la que realizó en 1931 para ilustrar una nueva edición del relato de Honoré de Balzac (1799–1850) Le Chef d’oeuvre inconnu (La obra maestra desconocida, originalmente publicado en 1831), por encargo de su marchante Ambroise Vollard (1866–1939). 

          Una obra maestra en la que Balzac expone toda una teoría del arte, con una calidad narrativa que la convierte en un texto único y ejemplar. Los trece aguafuertes originales realizados por Picasso en 1931 a propósito del texto de Balzac fueron finalmente editados por Ambroise Vollard en una carpeta. El relato de Balzac se sitúa en el siglo XVII y tiene como escenario el estudio parisino de un anciano artista llamado Frenhofer, que pasa los últimos años de su vida retocando obsesivamente la pintura que nadie ha visto y que él considera su obra maestra. Su tema, pues, es la obsesión del pintor que trabaja secretamente en un cuadro que lleva años intentando terminar. 

        Cuando finalmente el maestro Frenhofer y su discípulo, el joven Pussin, logran ver la obra, solo encuentran un lienzo ininteligible, una intrincada masa de brochazos, en el que la figura inicial ha quedado sepultada bajo capas de pintura, de la que apenas sí sobresale un pie. Es la creación de una persona demente obsesionada por conseguir una perfección que se resiste a la imperfección característica aun del arte más sublime. Considerada como una reflexión sobre la naturaleza de la creación artística, no es extraño que el marchante Ambroise Vollard encargara a Pablo Picasso, en 1931 –cuando se cumplía un siglo de su publicación–, una serie de grabados inspirados en esta narración.


            El cuento fascinó a Picasso, quien se identificó con Frenhofer –el genio frustrado que crea obras maestras tan adelantadas a su tiempo que nadie las entiende–, en cuyo obsesivo afán de perfección reconocía sus propias inquietudes, y aprovechó el encargo de Vollard para homenajear el acto de creación artística. Las obras, por eso, no son estrictamente ilustraciones exactas del cuento de Balzac, sino el resultado de las divagaciones de Picasso sobre el tema del artista creador, el contraste entre la obra soñada y la obra real, y sobre la relación íntima entre el artista y su modelo. Es a este último asunto al que dedica la mayor parte de las obras de la serie Le Chef d’oeuvre inconnu que aquí se expone.


7 de noviembre de 2012 a 18 de mayo de 2013
De lunes a viernes: de 10:00 horas a 18:30 horas
Sábados: de 10:30 horas a 14 horas
Domingos y festivos: cerrado






El Museo Reina Sofía expone en el Palacio de Velázquez del Retiro la obra del austriaco Heimo Zobernig




             El próximo jueves,8 de noviembre en el Palacio de Velázquez del Retiro del Museo Reina Sofía, se inaugura la exposición Heimo Zobernig. Al acto asistirán el propio artista, así como Manuel Borja-Villel, director del Museo y Jürgen Bock, comisario de la muestra.

       Se trata de la primera retrospectiva organizada en España del artista austriacoHeimo Zobernig (Mauthen, 1958) y recoge desde sus primeros trabajos realizados a mediados de los años ochenta, hasta los más recientes. Para esta ocasión, Zoberning ha propuesto una contundente intervención que modifica de manera sorprendente la experiencia del espacio del Palacio a través de un inesperado telón de teatro que funciona como muro. El artista ha eliminado todos los tabiques del Palacio, manteniendo tan sólo algunos muros temporales de la exposición anterior, ya que para él, el espacio en sí, es parte esencial dela muestra. Además, se reúnen aproximadamente cuarenta obras entre las que se encuentran pinturas, esculturas, vídeos, e instalaciones.


         Heimo Zobernig es uno de los artistas más relevantes del panorama europeo actual. A lo largo de una trayectoria que lo ha llevado a exponer en todo el mundo, ha creado un corpus considerable de obras pictóricas, escultóricas, vídeos, instalaciones, intervenciones arquitectónicas y performances. Su obra aborda de forma crítica diversos movimientos del arte contemporáneo, así como la arquitectura, el diseño y el teatro.




   La Galería Elvira González expone la obra de Roger Ackling


L.M.A.


             La Galería Elvira González ha inaugurado  la tercera exposición individual en la galería del artista Roger Ackling (Isleworth, Reino Unido, 1947). La muestra, titulada Inside Out: Outside In, recogerá una treintena de pequeñas piezas realizadas recientemente.

          Roger Ackling lleva más de cuarenta años creando sus obras mediante el mismo método. A través de una pequeña lupa de mano, concentra la luz solar sobre piezas de madera que va encontrando en sus paseos por la naturaleza. Con esta técnica, la superficie de la madera queda trazada con surcos y formas, fruto del haz de luz que la quema. Así, es la energía solar la que crea un dibujo en relieve sobre los troncos, cortezas o palos recogidos del campo.

       El artista trabaja en contacto directo con la naturaleza y no en un estudio. Solo, sentado directamente sobre la tierra, con el sol a la espalda y sosteniendo en la mano izquierda la pieza de madera y en la derecha la lupa, concentrado únicamente en su obra, no hay pensamientos que le ocupen, el mundo exterior deja de estar presente. Es en este momento solitario y único cuando entra en contacto directo con su obra dotándola de existencia.

“Podría decirse que trabajo con la luz”, explicó el propio Ackling en una entrevista concedida en 2007 a la diseñadora Gabi Bolton, “no estoy interesado en usar el color, sino que es más una cuestión de luz y de oscuridad”. Así, para esta línea de trabajo, el artista eligió las maderas que comenzó a recoger e intervenir “como si fueran elementos con los que jugar, para poder decir después que estaba ‘quemando’ un cuadro”.

             Roger Ackling pertenece a la generación de artistas que se graduó en la St. Martins School of Art de Londres en los sesenta. Junto con sus compañeros y amigos Richard Long y Hamish Fulton, entre otros, integraron una generación que aspiraba a sacar el arte fuera del estudio del artista. Para ellos la escultura podía ser cualquier cosa que quisieran: una paseo por el campo, un viaje en bicicleta por Francia o, como en el caso de Ackling, una pequeña pieza de madera marcada por el sol.

            Roger Ackling ha realizado un gran número de exposiciones individuales en galerías, museos y centros de arte de todo el mundo. Su obra está incluida en diversas colecciones internacionales de relevancia, entre las que se incluyen la Tate (Londres), el Arts Council of Great Britain (Londres), el British Museum (Londres), el Fonds National d'Art Contemporain (París), el Hiroshima Museum of Contemporary Art, el Stedelijk Museum, (Ámsterdam) o el Stegaya Art Museum (Tokio), entre otros.